RITOS E TRADIÇÕES DA SARDENHA: IL MATRIMONIO SELARGINO

25 mar

Tradução do italiano para português SSTM

Edição Lucinha Dettori

Texto enviado pelo correspondente internacional

Scanu Gianfranco – Sardegna

 

 

Todos os anos a partir de 1962, em Selargiu (cidade campidanese  do interior de Cagliari) acontece um antigo ritual nupcial que por sua beleza e particularidade, consegue envolver não apenas as pessoas da cidade, mas  toda a Sardegna.

O Casamento Selargino é um ritual muito antigo, e  a sua   origem vem da um  pequeno  Centro campidanese dos arredores de Cagliari, chamado “cerargius”, nome este da  época romana, devido a uma enorme salina que ali existia e que era muito importante para toda a área.

Nesta cerimônia de casamento, a multidão que rodeava o caminho por onde passava  os nubentes, os  abençoava  com sal e trigo, produtos estes que representavam as principais fontes de riqueza daquele período.

As duas representações do casamento avançavam separadamente por duas diferentes direções, em seguida, reuniam-se no adro da igreja, que eram  compostas de parentes próximos que usam o traje de gala. Procedendo aos parentes que vinham à frente do cortejo, vinham os tocadores de launeddas.

Imediatamente após os músicos ,vinham algumas meninas que traziam presentes para o casal, para o banquete: um arco, um cordeiro, o pão trabalhou em belas formas, e doces, sobremesas em belíssimos trabalhos de arte culinária.

Tanto o noivo e a noiva eram levados ao templo apenas pelos seus pais, as duas mães, ficavam esperando na nova casa, onde, após a cerimônia, as duas famílias se reúnem para celebrar o novo casal e pra participarem do suntuoso banquete

Na nova casa do casal, os esposos recebiam a bênção final, que é também o mais emocionante: aquela materna. As duas mães espargiam com o sal e trigo, para que daqueles frutos da natureza, germinassem um grande porvir para as família deles.

A noiva, antes de cruzar a porta da frente, que também representa a última fronteira de sua juventude despreocupada, dava  as flores de laranjeira para a sua melhor amiga.

Essa virgem guirlanda consagrada no altar , significa que portará boa sorte para essa outra garota, e a levará ao casamento dentro deste mesmo  ano.

A chegada dos cônjuges do lar conjugal é um momento muito importante do casamento Selargino;

Existe um fato um ritual muito impressionante.

Quando os noivos estão a caminho de sua casa, todas as mulheres do bairro vão para as suas janelas e dali joga nos cônjuges, o trigo, desejando felicidades ao novo casal.

Enquanto isso, a mãe do noivo o espera na porta da casa e, na chegada lança seu trigo e o sal, esse rito é chamado SA GRAZIA – ou a graça.

A noiva ao chegar a casa, e saudada com aplausos, desce do cavalo e beija as mãos dos sogros, oferecendo-se  como filha.

A cerimônia de casamento Selargino, é um dos show mais bonito que você pode assistir na Sardenha, um retorno ao passado, que  ressurge com  todo o sentido vital dos antigos povos e como esta sugestiva festa, que coloca a Sardenha como um dos mosaicos étnicos mais pitorescos da Europa.

Por este motivo o casamento  Selargino é um festival da Cidade de Selargius, que anualmente participam uma multidão de pessoas “

Fotos fonte:

Trivago é um portal para viajantes inovador na Europa. Os visitantes desta página podem encontrar informações reais e práticas para organizar uma viagem perfeita. Maiores informações acessem –  www.trivago.it

Anúncios

5 Respostas to “RITOS E TRADIÇÕES DA SARDENHA: IL MATRIMONIO SELARGINO”

  1. Leandro 30 de março de 2011 às 11:19 AM #

    E con grande piacere che ho letto l’articolo del matrimonio Selargino, visto che io sono Selargino legittimo, e ho visto e partecipato personalmente ad una edizione , ( un mio amico si e sposato nel 96 ed io ho partecipato alla festa ), vivo in Brasile gia 8 anni in Toledo Parana, viaggio regolarmente in Sardegna .

    • lucinhadettori 30 de março de 2011 às 1:08 PM #

      Ola Leonardo,
      Bem te escrevo então em português ok?
      Fico muito feliz em receber o seu comentário, e em especial por ser um legitimo Selargino.
      Sou neta de Sassareses e apaixonada pelas minhas razes. Resolvi então criar este Blog para homenagear a memória de meus avós paternos
      que morrem no Brasil sem poder retornar para a Sardegna. Fico as vezes muito triste por não ter com quem partilhar no Brasil minhas idéías e assuntos que quero postar no Blog, e as vezes sei que peco ao passar algumas informações incompletas. Por este motivo deixo aqui o meu convite para um contato e se possível, o seu um apoio para que possamos falar mais e melhor sobre todos os assuntos de nossa querida ilha.
      Agradeço a vista e o comentário em no blog, o qual coloco a sua disposição, para publicar (em forma de cortesia) sobre o seu empreendimento aqui no Brasil.
      Abraço afetuoso –
      Lucinha Dettori –

    • lucinhadettori 18 de agosto de 2017 às 11:26 AM #

      Ciao Leandro, ho perduto tanti e-mail nel blog. Ora rispond anche con tanti anni di ritardo algune cosa che ho travato.
      Sono felice con il vostro contato e per il suo amigo che é sposato a Selargio.
      Um caro saluto da amica sarda anche in Bfrasile
      Abbrccio Mannu
      Lucinha Detori.

  2. jacqueline 3 de março de 2012 às 3:54 PM #

    Amei ….o casamento , passo a passo organizado …..com harmonia …..Bela festa !!

    • lucinhadettori 3 de março de 2012 às 6:00 PM #

      Grazie Jacqueline,
      Obrigada pela visita
      Grande abraço
      Lucinha Dettori

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: