Arquivo | junho, 2011

CONSTANTIVO NIVOLA : quando a realidade não coincide com a situação me refugio na fantasia…

29 jun


 

 

 

 

 

 

 

Di. Eleonora casula  editora Chefe. (foto)

Sito – http://mediterranews.org/

Reedição em português – SSTM

Lucinha dettori

 

Costantino Nivola, um artista inovador e versátil…
 


O trabalho de Costantino Nivola, um dos escultores mais originais e criativas do nosso tempo, é atencioso e original a arte e na SARDENGA é certamente uma fonte de inesgotável, sua infância e a Sardenha são as ferramentas e os critérios pelos quais o escultor constantemente remodelação o mundo para propô-la novamente no encanto do autêntico: se arrepender pelo que não é mais utopia e o que não é, na realidade, ele desenvolve formas incomuns e significados, longe da “realidade não à altura.” 

 

 

 

 

 

Na imaginação de Nivola claramente age a imaginação da matriz de uma cultura humanista, com raízes em um Mediterrâneo mais remoto, entre a civilização Nuraghic e das cidades e aparente disposição do escultor para apostar em arquétipos do Mediterrâneo em sua simplicidade formal, liberando a sua cultura de arriscada popular caracterizações externas e de frente para sua própria imaginação em vez de em uma cidade remota, profundamente ligada aos lugares e a realidade ambiental, ma inerente a instituição homem, as ambientais, mas inerente ao homem estabelecimento, considerada a nível conceptual, ao invés de em seu exterior. 

Artesanato, casa, pão, e sabores de frutas são a campanha, os números são perfis de pensamentos segundo que o vento tem esculpido nas rochas da ilha, a pedra é libertado de seu peso e é feito etérea e transparente, de modo que a Seu trabalho é legível e reconhecível em todo o mundo, porque é o resultado de uma pesquisa profunda e intensa interiormente. 

 Constantino Névoa pensar na vida como uma presença misteriosa, como algo que não pode ser percebido diretamente, mas que se individualizam nos traços, você sente o poder, você pode imaginar a energia, e esta idéia da vida, poderosamente, originalmente se expressa na cultura di Nivola e que se encontra na anatomia abstrata, naqueles corpos sem corpo, sob cuja pele de mármore se sente pulsar o sangue e as veias, a sua mais alta definição, quase uma espécie de concepção filosófica, antes mesmo de estilo.

  Escultura di Nivola, desde suas primeiras formulações, é a vocação para o espaço de diálogo aberto e do coral: a capacidade di organizar o espaço plástico e disponibilidade de construir grandes ocasiões emotivo-fantasticos, sono são patrimônios de arquétipos antropológicos que se envolvem em ecos remotos e esta é precisamente a razão para a escala mais intimista atípico de seu trabalho oferecido a nós através dos materiais mais diversos, do concreto para o mármore e terracota, um resumo do primitivismo e da busca de uma nova forma. 

Escultura  de Nivola tem sido capaz de carregar nova atualidade dos tópicos das memórias antropológicas de sua terra Sarda, onde naturalmente revive raízes ancestrais fora de qualquer descrição ou encenação,  aprendida ou popular, com um mito,  nosso e de todos humanos e cósmica, particular e universal.

A pedra esculpida pode continuar a oferecer sua essência, distintas e de perto, consultada e indescritível. Na de Regionalismo há nele, saudade do mediterrâneo não é apenas insul spleen, mas um local de desembarque para o futuro. Assim, mesmo como as figuras femininas das Mães e viúvas, não ao os decantar das figuras, a surpresa na majestade, mas a criação de uma forma protuberante pequena, tímida, apenas marcada. 

Todas as obras estão ligadas a uma evidência “que nega e se subtrai, para uma volumetria que combina introspectivo e se esconde atrás de uma máscara, uma máscara de vida e de ser: o escultor esconder seus significados, mas, ao mesmo tempo revelá-los. 

O trabalho de Constantino Nivola você pode ver, não só na Orani, sua cidade natal, mas na província de Nuoro, Cagliari, Nuoro, Nova York e. Chicago. 

La Battaglia di Sanluri – Sa Batalla -Sardenha não é apenas bela,mas um terra de cultura milenar

27 jun

HOMENAGEM A ROBERTO SARIGU – UM GRANDE SANLURESE PROTAGONISTAS DE VÁRIOS EVENTOS DA HISTÓRIA MEDIEVAL DI SANLURI – SARDEGNA
                              ENCENAÇÃO DO  PROCESSO DE CONDENAÇÃO DOS CAVALEIROS TEMPLÁRIOS –  JUNHO DE  2011
 
 Em 30 de junho de 1409 Sanluri na Sardenha foi palco de uma batalha amarga e sangrenta.
O exército da Sardo Giudicate  guiado pelo francês William III enfrentou os aragoneses comandado pelo jovem Martino.
 O exército  Sardo era  despreparado  e mal equipados e  a sorte do confronto se  deu em favor das tropas  estrangeiras.
 Milhares de  Sardos pereceram nesta batalha e a vila de Sanluri  foi  destruída  e quase todos os moradores foram passados ao fio da espada .
Colaboração Roberto Sarigu
Por SSTM – em Português 
Edição Lucinha Dettori

BATALHA DE SANLURI – UMA GRANDE REEVOCAÇÃO DE SUCESSO DA HISTORIA MEDIEVAL DA SARDEGNA

26 jun

 

http://mediterranews.org/?page_id=9
redazione@mediterranews.org
texto Original
di: Eleonora Casula
Reedição em português – SSTM
Por Lucinha Dettori

O Blog Sardgna Sa terra mia , se orgulha de conhecer e fazer parceria com  ELEONORA CASULA  – Uma jovem Sarda da belíssima região de Nuoro. Não precisa ir muito longe para se definir o caráter de luta em prol de um mundo igualitário e sem fronteiras, basta apenas fazer uma visita em seu belíssimo Sito http://mediterranews.org/ tão bem definido por ela mesma em sua apresentação no texto abaixo.

                                                                                                         foto – Eleonora casula 

“Um dos meus sonhos era exatamente isso! Fazer um espaço no global e glocal *, ao mesmo tempo social, as faces que o mundo Mediterrâneo enfrenta e  a sua realidade social e não somente.

Adoro pesquisar, ler, estudar todos os aspectos da humanidade, todos os eventos, por isso estou interessado em notícias e, especialmente, como torná-los facilmente acessível a uma audiência como o da net. Gosto de interagir com os outros e dar a todos a oportunidade de expressar o seu potencial, então porque não, novas experiências…

Nosso glocal editorial toma forma, nós escrevemos há algum tempo que havia entre a nossa intenção de prosseguir um projecto diferente, alternativo, utilizando todos os recursos da web e da tecnologia. Começamos a crescer.
Aqui estão os nossos funcionários

Em Mediterranews (talvez fazer um link aqui), notícias, política e informações locais de todos os países do Mediterrâneo, mas também curiosidade, informações, história e cultura.

Podem fazer parte do nosso  editorial  glocal  esta aberto a todos  aqueles que querem participar de toda parte do  planeta e que tenham algo a dizer sobre o Mediterrâneo.”

Eleonora casula – 

parabéns querida amiga Sarda. E grata por compartilhar parte seu Site conosco.

 *Glocal é um conceito up-to-date da antropologia cultural, que denomina a mistura de culturas globais modernas e locais tradicionais. Basicamente um intercâmbio entre as culturas em todas as suas modalidades.)

Inicio esta parceria com esse excelente site com a série sobre SANLURI: SA BATALLA DI RIEVOCAZIONE STORICA DE GRANDE SUCCESSO

SOBRE SANLURI (É uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Cagliari, com cerca de 8.451 habitantes.)

 Sanluri é uma cidade na província de Medio Campidano novo que, graças à sua localização estratégica no centro do Campidano, sempre ocupou um lugar de destaque nos assuntos do território.

 Sanluri  é aldeia habitada desde tempos pré-históricos, provavelmente adquiriu a sua importância na época romana, quando para evitar as armadilhas de mosquitos Anopheles encontrado na lagoa Sabazus torna-se passagem obrigatória para aqueles da antiga Karalis,  que tinham que ir para o norte do Sardegna.

 De grande valor histórico e artístico são suas numerosas igrejas, mas dentro da aldeia medieval dell”antico, o charme de suas ruas estreitas nos traz de volta no tempo.

  

A chamada maior di sanluiri e exerida  pela presença  do Castello Giudicale (Judiciário), qu é a única  fortaleza medieval  que  permaneceu intacta e pode até´hoje ser visitada na Sardenha, a vila que se estende ao sul do castelo foi objeto de uma recuperação que hoje faz com que seja agradável para aqueles que querem adentrar-se.

Foi  justamente a posição geográfica quer fez de Sanluri o epicentro do confrontos entre a coroa de Aragão e do Giudicato de  arbórea, tanto que a crença de Pedro IV acreditando que a vila de Fronteira era uma verdadeira   porta principal do Reino de Sardenha, o motivou  em   27 de julho de 1355  construir um castelo com o objetivo principal e as funções de controlo alfandegário da zona fronteiriça.

Único sobrevivente dos 88 castelos construídos na Sardenha, entre o período medieval e Giudicato, ainda mantém a mesma estrutura original , a forma quadrada, que foi concluída em apenas 27 dias e 27 noites.


Outros locais de interesse da cidade são representados pelo Museu Etnográfico dos Capuchinhos; algumas igrejas muito antigas e da paróquia de Nossa Senhora da Graça, mantém até hoje  todas as pequenas obras-primas da arte sacra, recentemente restaurado e devolvida ao público.

Uma ocasião particularmente interessante para conhecer sobre a história da vila e que une ao agradável local e as cores das competições equestres e sem duvida nenhuma e a encenação da  Reevocação histórica da Batalha di Sanluri de 1409,  batalha que tornou o sonho de independência do povo da Sardenha.

Na manhã de 30 de junho de 1409, o exército de Martino I de Aragão, após a morte de Eleanora de Arbórea e do jovem herdeiro ao trono de Mariano V, aproveitando a  grave crise aberta pela sucessão entre os pretendentes ao trono de arbórea, decide reconquistar a ilha. Enquanto marcha para a fortaleza de Sanluri, imprevistamente os aragoneses  são atacam  pelo exercito sardo-giudicale, liderado por Guglielmo III de Narbona.


bella di Sanluri, jovem prisioneira sarda concedida ao conquistou espanhol

A batalha parecia favorável para os primeiros sinais do Giudicato  de arbórea, mas depois de uma terrível confronto, o exército sardo cede: uma parte fogi, a outra depois de tentar uma última defesa, foi trucidada. Ele tinha, portanto, melhor preparados do que os aragoneses de Martino o jovem que após 24 dias morri em  Cagliari.

Se a história indica a causa da sua morte, em malária contraída nas margens do rio Mannu,  a lenda destaca que as artes  anatorias de uma bela de Sanluri, jovem prisioneira sarda concedida ao conquistou espanhol foi capaz de quebra-lo.

A batalha  que foi o confronto campal entre as tropas sardas e aragoneses com infantaria,  cavalaria e soldados e pessoas comuns, é revivida na fantasia medieval em uma reconstrução com base em documentos espanhol.

A reevocação, que este ano acontece de 23 junho – 1 julho de 2011, participam figurantes que imitam o confronto entre os exércitos da Sardenha, e aragoneses: cerca de 700 pessoas, incluindo cem cavaleiros, guerreiros e batedores de bambores. Após o desfile, que percorre as ruas sanluresi, seguido pelo assalto e conquista do castelo.

competições, carrosséis e Shows Medievais com tiros com arcos, e passeios a cavalo nos arredores da cidade.

À noite, o banquete preparado nas aldeias, pode ser provado, os pratos saborosos da gastronomia local.

 Um evento cultural em que, através de conferências, exposições e demonstrações em várias partes e locais historicamente significativo  da cidade,  traçam os principais acontecimentos históricos e discutem os significado e implicações desta memorável trabalha.

 


AGRADECIMENTO ESPECIAL A ROBERTO SARIGU QUE  RECOMENDAR ESTE ARTIGO –  UM QUERIDO SANLURESE E PROTAGONISTA DA REEVOCAÇÃO DA DA BATALHA DE SANTLURI, JUNTAMNTE COM SUA FAMILIA.  

 

 

A LUZ DO DIVINO NA AUSTRÁLIA – O MAIS RECENTE LIVRO DO RENOMADO ESCRITOR E POETA SARDO – CRISTOFORO PADDU

16 jun

 O BLOG  Sardegna  Sa  terra mia, tem a honra de apresentar em primeira mão uma nova edição do grande escritor e Poeta Sardo Cristoforo Paddu  em uma narrativa biográfica da infância e juventude passados na cadade di ILLORAI (SS) de TEREZA GESSA COSSA, uma  Sassarese que imigrou para Sidney nos anos 60.

A Associação Onlus Sri Sathya Sai Sewing Service For The World (South Hurstville – Sydney) publicado em Portugal(Puttaparthi – Andra Pradesh) Sai Light in Austrália ” em italiano, (LA LUCE DI SAI IN AUSTRÁLIA),   ou em português/brasileiro “A LUZ DO DIVINO NA AUSTRÁLIA ” cujo autor é Christofo Puddu: é  uma narrativa,  biográfica da infância e juventude em Illorai (SS) e subsequente história de migração para a Oceania de Teresa Gessa-Cossa, residente em  Sidney desde o início dos anos sessenta, é uma extraordinária  narrativa de experiência de fé, solidariedade e sinais, que são consideradas “intervenção sobrenatural” do Avatar Sathya Sai Baba e Swami (religioso indiano  que morreu em 24 de abril de 2011.

 Este era considerado um deus vivo por milhões de seus fiéis seguidores, organizados em mais de 126 países ao redor do mundo que ensinou uma espiritualidade e valores humanos em um sinal de respeito e legitimidade em todas as instituições e as tradições de fé).

A edição italiana da publicação, hoje procurada por muitos dos fiéis do “santo”  indiano que materializava vários objetos indianos e a sagrada cinza Vibhuti, pode ser obtido a partir de:

Codato Ezio (Via Genova, 7 30172 Mestre-VE),

 e-mail: @ezio.codato yahoo.it, 

telefone: 041 5311203 (casa) – 347 2927531(telemóvel). 

Em um apêndice ao relatório do livro “científico-experimental”, pelo Dr. Anthony Martin em “Luz do Sai”materializou em 1995, em Sydney, na casa de Cossa-Gessa, e considerada como uma manifestação tangível da divindade doAvatar Sathya Sai Baba.

As receitas provenientes desta  publicação,  serão enviadas à organização sem fins lucrativos dirigida por Sri Sathya Sai de serviço de costura para o mundo em Sydney, que destina-se exclusivamente a apoiar projectos humanitários. ‘ LUCE DI SAI IN AUSTALIA’’ estará disponível em breve, incluindo as versões em Inglês e Espanhol.

Puddu Christopher, Puttaparthi,Andhra Pradesh, 2011, Euro 12,00)

 L’associazione  Onlus Sri Sathya Sai Sewing Service For The World (South Hurstville – Sydney) ha pubblicato in India (Puttaparthi – Andra Pradesh) “LA LUCE DI SAI IN AUSTRALIA” (Sai Light in Austrália) di cui è autore Cristoforo Puddu: se tratta della narrazione biografica dell’infanzia e giovinezza in Illorai (SS) e susseguente storia di emigrazione in Oceania di Teresa Gessa-Cossa, residente a Sydney dagli inizi anni Sessanta del secolo scorso; straordinarie esperienze di fede, solidarietà e segni miracolosi, ritenuti opera “d’intervento soprannaturale” dell’Avatar e Swami Sathya Sai Baba (Religioso indiano scomparso il 24 aprile 2011, considerato una divinità vivente da milioni di suoi fedeli e seguaci -presenti ed organizzati in più di 126 Paesi in tutto il mondo- a cui insegnava una spiritualità di valori umani nel segno del rispetto e legittimità di tutte le istituzioni e tradizioni di fede).

 L’edizione italiana della pubblicazione, subito ricercata dai numerosi fedeli del “santo” indiano che materializzava svariati oggetti e la sacra cenere Vibhuti,  può essere richiesta a:

 Ezio Codato ( Via Genova, 7   30172 MESTRE -VE- );

e-mail: ezio.codato@yahoo.it;

recapiti telefonici: 041 5311203 (ab.) – 347 2927531 (cell.). 

In appendice al libro la relazione “scientifica-sperimentale” del Dr. Anthony Martin sulla “Luce di Sai” materializzatasi nel 1995 a Sydney, nell’abitazione dei Cossa-Gessa, e considerata una manifestazione sensibile della divinità dell’Avatar  Sathya Sai Baba.

 I proventi della pubblicazione, gestiti dalla Onlus Sri Sathya Sai Sewing Service For The World di Sydney, sono destinati integralmente al sostegno di progetti umanitari. “LA LUCE DI SAI IN AUSTRALIA” sarà disponibile, entro breve, anche nelle versioni in lingua inglese e spagnola.   

  (LA LUCE DI SAI IN AUSTRALIA, Cristoforo Puddu, Puttaparthi-Andra Pradesh, 2011, Euro 12,00)                                                                                              

SARDEGNA : IO SONO LA VOSTRA MADRE TERRA

16 jun

ENVIADO  DA MARCO  SPANU 

GRUPO FACEBOOK 

POR SSTM EM PORTUGUÊS – BRASIL

ED.LUCINHA DETTORI