Arquivo | maio, 2012

INCANTI DI SARDEGNA APRESENTA : SASSARI EM FESTA – PARABÉNS E BOA CALVAGADA SARDA A TODOS

20 maio

 

Boa tarde, Maria Giovanna. Obrigado Maria Tepenedda.

 A história-Cavalcata Sarda:

Em 20 de abril de 1899 ele comemorou o Sardo talvez mais famoso na história, em homenagem ao rei da Itália Umberto I e sua esposa Rainha Margherita de Sabóia, que vieram em Sassari para a inauguração do monumento a Vittorio Emanuele II que Giuseppe Sartorio tinha levantado o centro do quadrado da Itália.

 “Italiana ilustração”, uma das mais importantes revistas da época, chamado a “festa da beleza”: Rainha de beleza, cavaleiros, Sardiniana e seus brilhantemente coloridos trajes tradicionais. Ele foi o primeiro passeio no estilo: seiscentos cavalos participaram, vinda principalmente do centro-norte da Sardenha.

 FONTE : Belezas da Sardenha Bis (http://www.cavalcatasarda.it/storia.php?lang=it) foto de Cesare http://www.portalinos.it/sassari/cavalcata/paper (Traduzido por Bing)

Edição :SSTM em português

Por Lucinha Dettori

Buon pomeriggio, Maria Giovanna. Grazie Maria Tepenedda.

 La Cavalcata Sarda – Storia:

Il 20 aprile 1899 si celebrò la Cavalcata sarda forse più famosa della storia, in onore del Re d’Italia Umberto I e di sua moglie la regina Margherita di Savoia, venuti a Sassari per l’inaugurazione del monumento a Vittorio Emanuele II che Giuseppe Sartorio aveva innalzato al centro della Piazza d’Italia.

 “L’Illustrazione Italiana”, uno dei più importanti periodici del tempo, la definì la “Festa della bellezza”: bellezza della regina, dei cavalieri, delle donne sarde e dei loro sgargianti costumi tradizionali.

Era la prima Cavalcata in grande stile: parteciparono seicento cavalli, provenienti prevalentemente dai comuni della Sardegna centro-settentrionale. Incanti di Sardegna Bis
(da http://www.cavalcatasarda.it/storia.php?lang=it)

Foto di Cesare Carta da http://www.portalinos.it/sassari/cavalcata/

 

 

 

– TANTI AUGURI DE BUONE FESTE – GRAZIE E ABBRATZU MANNU DI TUTTI DISCENDENTE DI SARDI IN BRASILE.

18 maio

Aprender italiano – Curso online de italiano do Prof.Bruno Benetti”- VIA SKYPE

                                Bem-vindo ao site ”http://www.studiocwd.com 

FOTO:  PROF. BRUNO BENETTI

Queridos amigos e simpatizantes da cultura sarda,

O blog  Sardegna Sa Terra Mia, tem a grata satisfação de apresentar um querido amigo e agora parceiro, prof. Bruno Benetti , natural de Bolzano-Italia e radicado no Brasil há vários anos.Tem sua residência fixa em São Paulo-Capital.

Ele tem sido um grande aliado e incentivador do trabalho que estou desenvolvendo em prol da divulgação das raízes sardas em Minas .

Com ele,  agora vocês podem  fazer um  curso de italiano com aulas particulares  on-line  via skype, com  um dos  melhores preços do mercado.

Então? está animado? está curioso? está com vontade di parlare italiano ?(falar italiano?) Então acesse http://www.studiocwd.com/skype.html para obter maiores informações e escolha o curso feito especificamente para você, com todo o material metodológico em arquivos PDF.

As aulas (individuais) são ministradas com preços especiais,PRA TODOS OS AMIGOS, DESCENDENTES E SIMPATIZANTES PELA CULTURA SARDA. APROVEITE ESTA BOA OPORTUNIDADE E VENHA CONHECER ESTE MODERNO METODO DE APRENDIZADO DO IDIOMA ITALINO.

Abraço afetuoso a todos

Lucinha Dettori

                                         Alguns bons motivos para fazer aulas de conversação online
                                                                         com Prof.Bruno Benetti.

São elas : Comodidade:

Está viajando no exterior, conecte-se e continue o seu aprendizado do italiano … parliamo!

No silêncio do seu escritorio ou da sua residencia; até nas férias ou feriados prolongados…parliamo!

– Você escolhe o argumento:

Quer só falar … ótimo, quer rever algumas regrinhas…ótimo…parliamo!

 Segurança:

nada de estacionamento, nada de engarrafamento, nada de stress, no horário que foi estabelecidoentre Você e o professor… parliamo!

– Rendimento (produtividade):

mais concentração,mais imersão no idíoma, sem embaraço (os erros ficam entre ele e você )..parliamo!

Como?

É necessario ter uma conexão a banda larga ou via cabo,baixar ou fazer download do Skype [clique no banner abaixo!] sistema de telefonia [gratuito]via internet, instalá-lo e pronto!

Então =:  Bem-vindo ao site:

HTTP://WWW.STUDIOCWD.COM

0**11 3223 3190 cel.0**11 8200 8445 (TIM)
cel.0** 11 69000728 (Vivo)
Skype user: profbenetti

Edição SSTM em português – Brasil

Por Lucinha Dettori

 

 

 

 

 

 

PRIMO EVENTO INTERNAZIONALE DEL VINO SECONDO NATURA-4 giugno 2012 – Cagliari, Capoterra.

18 maio



FONTE – TENUTTE DETTORI – SARDEGNA
EDIÇÃO BLOG.SSTM – BRASILE 
POR : LUCINHA DETTORI

Finalmente in Sardegna il primo evento dove gli addetti ai lavori e gli appassionati potranno degustare direttamente col produttore oltre 100 Vini Naturali provenienti dall Italia e dall estero.

VIGNAIOLI, ARTIGIANI, ARTISTI

Il Vino Naturale è l’essenza del terroir grazie al vignaiolo che lavora personalmente la propria terra con sapienza e grande sensibilità. La stessa sensibilità che gli permette di agire in simbiosi con la natura, capirla ed assecondarla e che gli permette di non usare in vigna fertilizzanti chimici, pesticidi, diserbanti, prodotti sistemici. In cantina il vignaiolo naturale non usa lieviti e ogni varietà di additivi aromatici, enzimi, batteri ed altri riempitivi e coadiuvanti tanto cari a chi, invece, ha smesso da tempo di produrre vino e produce solamente una bevanda alcolica a base d uva, derivato dell omologazione studiata a tavolino per conquistare i mercati.

SITE PRONTI A CAMBIARE MODO DI BERE IL VINO?

Il Vino Naturale è una nuova esperienza di vita. Il Vino esplode nel palato e, lungo il percorso, allo stomaco. Una Presenza Viva che conquista il nostro cuore prima ancora della nostra anima. Il cervello può solo osservare incredulo. Non riusciremo più a tornare indientro, non riusciremo più a bere vini tutti uguali, monotoni, vini che sanno di tutto tranne che di uva.

PROGRAMMA

10:00 – 12:00  Convegno “Il Vino Naturale, esiste? Differenze tra il vino convenzionale, biologico, biodinamico e naturale” Relatori di fama internazionale. Graditissimo l’intervento del pubblico. «A breve nomi dei Relatori e tema degli interventi»

12:00 – 18:00  Entrata e degustazione per soli operatori (ristoratori, enoteche, wine-bar, distributori, agenti di commercio, AIS, Slow Food, Aibes, Onav, Fisar, ecc). Ingresso Gratuito.

18:00 – 22:00 Entrata e degustazione per gli operatori e privati consumatori. Ingresso € 15,00.

Dalle 22:00 Festa di chiusura con brindisi davanti al falò in spiaggia.

Dalle 12.30 alle 16.00 e dalle 18.00 alle 22.00 sarà a disposizione il buffet tipico preparato dal Ristorante Sa Cardiga al prezzo di € 15,00 a persona.

ELENCO PRODUTTORI

Nazionali:

PEPE EMIDIO Abruzzo

CANTINA GIARDINO Campania

CASEBIANCHE Campania

CONTRADE DI TAURASI Campania

PODERE PRADAROLO Emilia Romagna

LA STOPPA Emilia Romagna

RADIKON Friuli Venezia Giulia

SAN GIOVENALE Lazio

BERA Piemonte

CASCINA DEGLI ULIVI Piemonte

CARUSSIN Piemonte

MORELLA Puglia

PANEVINO Sardegna

MONTISCI Sardegna

ALTEA ILLOTTO Sardegna

TENUTE DETTORI Sardegna

SEDILESU Sardegna

ARIANNA OCCHIPINTI Sicilia

CALABRETTA Sicilia

BARRACO Sicilia

TENUTA DI VALGIANO Toscana

TERRE A MANO Toscana

LA PIEVUCCIA Toscana

SIMONETTI CARLA Toscana

CASTELLO DI LISPIDA Veneto

Internazionali:

Domaine de l Ecu Francia LOIRA

Nicolas Joly Francia LOIRA

Chateau le Puy Francia BORDEAUX

Domaine Binner Francia ALSAZIA

Domaine Ballorin Francia BORGOGNA

Domaine Guillemot Francia BORGOGNA

Domaine Lapierre Francia BEAUJOLAIS

Chateau de Roquefort Francia PROVENZA

Domaine Milan Francia PROVENZA

Clos du Rouge Gorge Francia ROUSSILLON

Our Wine GEORGIA(CAUCASO)

Barranco Oscuro SPAGNA

Movia SLOVENIA

Cotar SLOVENIA

Chateau Musar LIBANO

Attenzione l’elenco è in continua evoluzione…

DOVE E QUANDO

4 Giugno 2012

Ristorante Sa Cardiga e Su Schironi Di Gian Luca Murgia & c s.a.s 

Località Maddalena Spiaggia 09012 Capoterra (CA)

Tel. +39 07071652 Fax +39 07071613

info@sacardigaesuschironi.it

www.sacardigaesuschironi.it

Perché Cagliari?

E’ il centro più popoloso dell’Isola ed il meglio servito dai voli low cost (compagnia Ryan Air). Inoltre l’idea di realizzare l’evento nasce proprio a Sa Cardiga assieme a Luca Murgia ed Alessandro Dettori.

Comodo da raggiungere. Capoterra dista solo 20km da Cagliari ed è agevole raggiungerla direttamente dalla nostra “autostrada” S.S.131.

Parcheggio. Ampissimo parcheggio (per circa 500 auto) frontale al Ristorante.

Ampio ed Elegante. Le varie sale del ristorante sono molto ampie ed eleganti. Dalla sala si osserva il mare.

ACCREDITI

L’accredito è obbligatorio per poter entrare gratuitamente.

Riservato agli addetti ai lavori ed alla stampa.

Per maggiori informazioni

http://www.accademiaterroir.org

http://www.facebook.com/ViniNaturaliSardegna

Tel 07071652 – Tel 079512772

accademiadelterroir@gmail.com

vai al dettaglio dell’articolo

RECONHECIMENTO PARA OS CANDELABROS DE SASSARI: SÃO CANDIDADOS PELA ITÁLIA A SE TORNAR PATRIMONIO DA ‘UNESCO EM 2013

9 maio

 

Fonte – Redação – Revista eletronica TUTTUS IN PARI –
EDIÇÃO EM PORTUGUÊS – SSTM-BRASIL
Por : Lucinha Dettori

Em Sassari  com a FESTA  DEI CADILIERI  OU  ( DOS CANDELABROS) está entre as  principais cidades  indicada pela  Comissão Nacional italiana,  como a única candidata a receber o reconhecimento pela UNESCO como  Patrimônio Imaterial da Humanidade  em 2013.

A notícia vem de Roma, através do prefeito Gianfranco Ganau que participou de uma conferência de imprensa em Montecitorio. “Sassari estava esperando o comunicado  oficial desde 2009, quando começou o processo de nomeação da Festa dos Candelabros.”

Na capital, junto ao  prefeito, também o vereador da Cultura, Lai Dolores, e representantes institucionais das cidades que fazem parte da Rede de   2005 das  grandes Festas que são os carros chefes das cidades.

Nola com a sua Festa dei GigliPalmi com La VariaViterbo, com O carro de Santa Rosa. “O caminho para a nomeação  disse Ganau : foi uma oportunidade para fortalecer os laços entre as comunidades, que começou em 2005 com a assinatura do Protocolo para o projeto de intercâmbio cultural.

 A parceria nasceu tão profunda entre os municípios e os protagonistas de ambas as partes, pois todas as quatros,  possuem características semelhantes, além da participação e paixão que faz destes eventos únicos em toda a Sardegna.

  IL RICONOSCIMENTO PER I CANDELIERI DI SASSARI: SONO CANDIDATI PER L’ITALIA A DIVENTARE PATRIMONIO DELL’UNESCO NEL 2013

 Sassari con i suoi Candelieri è tra le città delle Feste delle grandi Macchine a spalla indicate dalla Commissione nazionale italiana per l’Unesco come unica candidatura per il 2013 a Patrimonio immateriale dell’Umanità.

 La notizia arriva da Roma attraverso il sindaco Gianfranco Ganau che ha partecipato ad una conferenza stampa a Montecitorio.  Sassari aspettava l’ufficialità dal 2009, anno in cui è iniziato l’iter di candidatura della Festa dei Candelieri.

 Nella capitale, insieme al sindaco, anche l’assessore delle Culture, Dolores Lai, e i rappresentanti istituzionali delle città che fanno parte dal 2005 della Rete delle Feste delle grandi Macchine a spalla:

 Nola con la sua Festa dei Gigli, Palmi con La Varia e Viterbo con La Macchina di Santa Rosa. «Il percorso di candidatura – ha dichiarato Ganau – è stato l’occasione per rafforzare il legame tra le comunità, già avviato nel 2005 con la firma del protocollo per il progetto di interscambio culturale.

 Un sodalizio profondo nacque allora tra le municipalità e i protagonisti delle rispettive feste, tutte e quattro legate da caratteristiche di partecipazione e passione tra loro molto simili».

 

 

Orgosolo : Maior museu aberto do mundo, sem paredes e teto. Esta é a verdadeira Sardenha …..

6 maio

                        Oggi 06 DE MAGGIO a Orgosolo processione di Sant’Isidoro.

EDIÇÃO SSTM EM PORTUGUÊS – BRASIL

POR:  LUCINHA DETTORI

FONTE: MARIA TAPENEDDA  – GRANDE  DIVULGADORA DA CULTURA   DE  ORGOSOLO-SARDEGNA,

Com muito orgulho MARIA , assim defini sua Orgosolo que é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 4.540 habitantes. Estende-se por uma área de 223 km², tendo:

                        Orgosolo é um lugar encantado,   misturando aromas, sons e  rostos que fascinam, então se você olhar ao redor você percebe que está no maior museu aberto do mundo, sem  paredes e teto. A verdadeira Sardenha …..

  “Orgosolo è un luogo incantevole, dove si intrecciano profumi, suoni, volti che affascinano,poi se ti guardi intorno ti rendi conto di essere nel più grande museo del mondo, quello senza soffitto ne pareti. E’ Sardegna vera…..” – Maria Tapenedda

            HOJE (O6 DE MAIO) EM ORGOSOLO SE FAZ A PROCISSÃO DE SAN’ISIDORO  

                                                                                

UM POUCO DA HISTÓRIA DE  SANTO SIDORO                                        


.   

Santo Isidoro nasceu em Madri em torno de 1070 de uma família pobre de agricultores, próprio agricultor, toda a sua vida, por necessidade.

Não sabia ler nem escrever, mas pode falar com Deus, dedicando muito tempo a Deus, sacrificando repouso, mas faz o trabalho, ao qual dedicou-se apaixonadamente.

Isidoro não tem espada nenhum cavalo. Perdeu seu pai quando criança, em seguida, ir trabalhar a terra sob uma entidade patronal no campo em torno de Madrid. Por causa da guerra, em busca de refúgio e trabalho mais ao norte, em Torrelaguna. E há também sua esposa, Maria Toribia, camponesa como ele

( lindo video sobre a festa ) 

STORIA DI SANTU SIDORE

Isidoro nasce a Madrid intorno al 1070 da una poverissima famiglia di contadini, contadino egli stesso tutta la vita, per necessità.

 Non sa né leggere né scrivere, ma sa parlare con Dio.

 Anzi, a Dio dedica molto tempo, sacrificando il riposo, ma non il lavoro, al quale si dedica appassionatamente.

 Isidoro non ha spada né cavallo. Orfano del padre fin da piccolo, va poi a lavorare la terra sotto padrone, nelle campagne intorno a Madrid. A causa della guerra, cerca rifugio e lavoro più verso nord, a Torrelaguna. E vi trova anche moglie: Maria Toribia, contadina come lui