Arquivo | junho, 2013

SÉRIE: MINHA ODISSEIA NA SARDEGNA – UM PASSEIO INCRÍVEL À SORSO – PLATAMONA

28 jun

DSC01258

MEU PRIMEIRO DIA FORA DO HOSPITAL –  UM MAL ESTAR SÚBITO…

 Sempre na agradável  companhia de Sandro, um dos passeios mais aprazível que fiz, foi  à Província de Sorso. “ Platamona (Pratamona em Sassari, do grego Platamon-ma I, ou na praia lisa, plana e larga . É a faixa da costa localizada dentro do Golfo, no norte da Sardenha entre a Marinha e  Sorso torre de Abbacurrente para Porto Torres.

Historicamente, é considerada a praia tradicional de Sassari, sendo, entre outras coisas, a praia geograficamente mais próximo da cidade.  Fica a cerca de 10 km da capital provincial ao longo da estrada provincial 60, chamado Buddi Buddi. Toda a costa é controlada administrativamente pelos municípios de Porto Torres, Sassari e, na maior parte, pelo Município de SORSO”

Infelismente, ao retornamos do lindo passeio, talvez pela minha longa estada no hospital e Por ser o trajeto um tanto sinuoso, comecei a sentir um terrível desconforto, que fez com que Sandro, parasse o veículo por várias vezes, pois me sentia terrivelmente nauseada.   Mas felizmente chegamos bem em casa e, após algum tempo em repouso, refiz minhas energias e novamente prossegui com minha odisseia pela Sardegna no dia seguinte.

Talvez o maior vilão desta minha face negativa na Sardegna, tenha sido meu estado psicológico que agregado ao meu estado físico, já um pouco debilitado quando da minha partida, que não podia ser mais adiada, tenha me levado a estes incidentes desagradáveis. Mais uma vez tenho que agradecer o carinho e a paciência de Sandro, que generosamente também neste evento, não deixou pesar o meu constrangimento.

 

DSC01477

DSC01242

 

DSC01240

                                             

 

                                                                                           

                                                    

 

SÉRIE VIAGEM DOS MEUS SONHOS : SARDEGNA: 12 a 18 de maio – MINHA PRIMEIRA SEMANA NA ILHA…

27 jun

VISITA AO ESTUPENDO MAR DE STINTINO – COMUNE DI SASSARI.

DSC01475

Ainda na minha a primeira semana em Taniga Baldella, como hospede do Oasis Tra Gli Ulive,

Fui visitar o maravilhoso mar de stintitno, para ver de perto o mar que possui as mais variadas cores, um verdadeiro deslumbre para os olhos. O percurso até Stintino é muito lindo, com enormes pinheiros  ladeando toda a rodovia e as mais variadas flores do campo, como a de um jardim bem cuidado. Só o percurso até a praia vale todo o passeio, além da agradabilíssima companhia de Sandro que fazia minuciosos relatos de cada percurso, intercalados com comentários interessantes de sua juventude quando em férias neste belíssimo local.

 O que mais me impressionou além da limpeza e organização das cadeiras e sombrinhas de sol, é que a gente não sente o cheiro de maresia como nas praias do Brasil. Também os alimentos como peixe e a carne suína não possuem o gosto forte das nossas carnes, talvez seja pelo tipo de ração que alimenta os animais, não sei dizer… Quanto ao mar, penso por ser extremamente despoluído.

Infelizmente ainda fazia um pouco de frio e ventava muito. Compartilho algumas fotos deste encantador local.DSC01485   

DSC01464

DSC01466

DSC01469

DSC01473

DSC01477

—————————————————————————————————————————–

Ancora nella mia prima settimana di Taniga Baldella, ospite dell’Oasi Tra Gli Ulive.Ho visitato il meraviglioso stintitno mare per vedere vicino al mare che ha i colori più diversi, un vero e proprio sguardo in occhi. Il viaggio per Stintino è molto bella, con torreggianti pini e vari fiori di campo solo il percorso per la spiaggia vale l’intero tour, oltre alla compagnia piacevole di Sandro che fatti i rapporti dettagliati di ogni percorso, intervallati da commenti interessanti della sua giovinezza mentre era in vacanza in questo splendido posto.

Ciò che più mi ha impressionato di là di pulizia e l’organizzazione sedie e ombrelloni, è che noi non sentire l’odore del sale come le spiagge del Brasile. Anche alimenti come pesce e carne di maiale non hanno il gusto forte della nostra carne, forse per il tipo di alimentazione che alimenta gli animali, non posso dire … Per quanto riguarda il mare, io credo di essere estremamente inquinato.

Purtroppo, era un po ‘freddo e ventoso. Condivido alcune foto di questo posto incantevole.

SÉRIE MINHA ODISSEIA NA SARDEGNA: ‘FESTIVAL PALABRAS EM EL MUNDO’

26 jun

                             Lucinha Dettori confraternizando com Poeta Franco Masia    na charmosa comune de Tula – Sassari                                                              

DSC01599                                                                 

DSC01598

Noite de muitos autógrafos do Poeta Francisco Masia. Com grande satisfação recebi o convite do meu caro amigo Poeta da  belíssima Tula, comune di Sassari,  para participar da quarta edição do “Festival Palabras en El mundo”. Está é organizado pela associação cultural “Giovanni Maria Baravaglia”, dedicada aos amantes da poesia em língua Sarda.

O evento foi realizado simultaneamente em diferentes partes do mundo, e em Tula  é transmitido por vários programas de rádio locais , em particular pela  Rádio Genesis de Buenos Aires, conduzida pelo jornalista Teresa Fantasia.

O Evento contou com vários poetas e escritores Tulesis como: Joan Lai, Tetta Becciu e Liuscia Sanna de Ozieri, Giovanna Mulas Lanusei; Antonella Iaschi Sétimo Udinese, e Maria Grazia Maraucci de Lucera  da Puglia.

Para recitar seus versos alternaram, Carmela Arghittu Feliciana Cocco, o ator Nino Pericu; poetas Francesco Masia de Tula; Gabriel Impaglione; Stefano Demelas de Chiaramonti, Roberto Lo Presti de Messina, bem como, Giovanna Mulas – escritora e Poetisa.

 DSC01596               DSC01585

Giovanna Mulas – escritora Poetisa 

Tudo isso foi acompanhado por músicas executadas pelo coral magistral de  Manzella João Batista, de Sassari com os irmãos Satta para o mix.  No final da noite, foi apresentado com um certificado de participação.

O evento foi organizado sob o patrocínio da Província de Sassari.

Parabéns a Francisco Masia que tão bem dirige este evento e pela bela recepção aos seus participantes.

DSC01578 Coral Manzella João batista de Sassari

O evento foi organizado sob o patrocínio da Província de Sassari.

Parabéns a Francisco Masia que tão bem dirige este evento e pela bela recepção aos seus participantes.

DSC01601                             2   DSC01603                                     3  DSC01606

1 Confraternização – amigos Poetas e escritores .        2 –  Lucinha e Sandro Ribichesu     3 -Um autentico e orgulhoso Pastos Sardo

 —————————————————————————————————————————————————

 Tula, la poesia protagonista al “Palabras”

TULA. Successo per la IV edizione del “Festival Palabras en el mundo” organizzata dall’associazione culturale “Giovanni Maria Baravaglia”, serata dedicata ai cultori e agli appassionati di poesia…

festival palabras nel mundo

TULA. Successo per la IV edizione del “Festival Palabras en el mundo” organizzata dall’associazione culturale “Giovanni Maria Baravaglia”, serata dedicata ai cultori e agli appassionati di poesia sul tema “La pace universale”.

Un evento svoltosi in contemporanea in diverse parti del mondo e che ogni anno si tiene anche a Tula e viene trasmesso da varie radio nel mondo attraverso Radio Genesis di Buenos Aires condotta dalla giornalista Teresa Fantasia. Protagonisti alcune poetesse tulesi e non solo: le scrittrici Giovanna Lai, Tetta Becciu e Liuscia Sanna di Ozieri; Giovanna Mulas di Lanusei; Antonella Iaschi di Settimo Udinese; Maria Grazia Maraucci di Lucera (Puglia). A recitare i loro versi si sono alternate le attrici teatrali Carmela Arghittu e Feliciana Cocco; l’attore Nino Pericu; i poeti Francesco Masia di Tula; Gabriel Impaglione; Stefano Demelas di Chiaramonti; Roberto Lo Presti di Messina.

Il tutto è stato accompagnato dai brani eseguiti magistralmente dalla corale Giovanni Battista Manzella di Sassari con i fratelli Satta al mixer. A tutti costoro, a fine serata, è stato consegnato un attestato di partecipazione.

La manifestazione è stata organizzata con il patrocinio della Provincia di Sassari.

SÉRIE VIAGEM DOS MEUS SONHOS : SARDEGNA: 12 a 18 de maio – MINHA PRIMEIRA SEMANA NA ILHA…

25 jun

Caros amigos,

convido a todos para ler este interessante relato sobre a minha viagem na Sardegna.

Após uma longa espera… finalmente embarco para a Sardegna, no dia 10 de Maio de 2013. Na coração, um turbilhão de emoções… Na  mala apenas algumas roupas de meia estação para enfrentar o rigoroso verão europeu que iniciava?  Ledo engano o meu!

Ao desembarcar em Roma, para um pernoite e descanso  e assim seguir em forma no dia seguinte para Sardegna, foi recepcionada por um céu nublado e um vento gelado. Mas o entusiasmo e minha alegria quase pueril por finalmente estar na cidade dos meus sonhos de juventude, nem me deixava perceber o frio que variava entre 14 a 17 graus. UFA! QUE FRIO!

hotel Ostia Antiga – Roma – minha primeira hospedagem na Itália

hotel Oastia Antiga - Roma         DSC01080   DSC01084
                                    chegada ao aeroporto de Fertiglia-Alghero – Sardegna

chegada ao aeroporto de Fertiglia-Alghero - Sardegna

Minha chegada à Sardegna, também não foi diferente, com o mesmo vento gelado e temperatura baixa. Mas  isto passou batido, graças à acolhida que tive logo ao desembarcar no Aeroporto de Fertiglia em Alghero.

Encontro com Sandro no aeroporto de Alghero

Encontro com Sandro no aeroporto de Alghero

De longe avistei meu anfitrião Sandro Ribichesu, (proprietário do B&B Oasis tra Gli Ulivi, onde me hospedei) que me recebeu com um longo e caloroso abraço de amigos de longa data. 

Minha chegada ao B&B Oasis – foto externa

Minha chegada ao B&B Oasis        Não diferente foi a minha recepção ao chegar à pousada. De imediato fui levada a uma grande sala com uma imensa mesa a posta a “la italiana”,  com um pomposo e farto almoço Sardo. Este preparado com muito esmero pela doce e simpática filha de Sandro, Maria Eugenia Ribichesu, juntamente com a alegre e jovem Paloma, e sua fofa filhinha de oito meses, ambos agregadas à família Ribichesu como filha e neta, de origem Dominicana.  Assim começou a minha estada em Taniga Baldella – Sassari, dali em diante, já me sentia em casa.

almoço no Oasis -   12/06

almoço no Oasis – 12/06

DSC01140

O almoço iniciou com degustação de vários pratos típicos de antipastos da deliciosa comida sarda, regada com muita conversa e risos. Não cabia em mim de tanta felicidade…

Foi uma linda tarde animada e visita a todo o complexo do Oasis. Um pedacinho do paraíso a 2 km da centro de Sassari.

Do lindo pomar rodeado de linda vegetação e flores de um colorido sem igual, o que mais me encantou foi o pé de cerejeira, onde  pude colher  varias delas,  me fazendo  lembrar do meu tempo de criança quanto ainda era possível saborear os frutos direto das árvores,quanta beleza meu Deus!

.DSC01130   Um das dezenas de árvores de limome    pomar do Oasis  DSC01121

Colhendo cerejas …   Limão Siciliano, que perfume! uma pequena visão do imenso pomar em torno do B&B Oasis.

Por fim foi levada aos meus aposentados. Tudo um primor, tanto na organização, quanto na limpeza e principalmente no requinte e estilo dos móveis e utensílios. Tudo me foi preparado com muito esmero, por Maria, Sandro e Paloma.

Minha suite no OASIS

Minha suite  no OASIS DSC01144 DSC01145

Incluindo além da extensa lista de pontos turísticos que deveria visitar, uma audiência com o Prefeito Gianfranco Ganau, por saberem da minha grande admiração por ele. Assim inicie a minha linda semana com passeios incríveis e muitas descobertas, curiosidades sobre a ilha da Sardegna. 

Meu café da manhã era por vezes preparado por Sandro com muito carinho. Este tratamento não foi  apenas um  privilégio meu, mas de todos os hospedes do B&B Oasis Tra Gli Ulivi, pois Sandro faz questão de preparar as primeiras  Colazione ( café da manhã) pra todos que ali hospedam. Como esquecer os deliciosos capucinos que ali delicie ?

DSC01453    DSC01456   DSC01455

centro de Sassari

centro de Sassari

Não podia acreditar que estava finalmente realizando e vivenciando o meu grande sonho de conhecer a terra de meus avôs paternos. A mim foi reservado o mais bela e aconchegante suíte. Após uma noite de sono reparador, inicie minha visita à Sardegna, sempre acompanhada por Sandro que também fazia às vezes de guia, sempre a disposição com seu carro.

Nosso primeiro compromisso foi o de visitar o belíssimo centro histórico de Sassari, e a cidade dentro das muralhas centenares de Sassaris. Assim conheci o siginificado do dito “Sassarese in chave” . Na epoca que existia a muralha em torno da cidade di Sassari, em uma determinado horário, todos os portões eram fechados, e o sentinela grita do alto da torre da muralha: ” Chi é dentro, dentro e chi é fora fora”( quem está dentro é dentro quem está fora é fora) e após fechados  todos  os portões  da imensa muralha em torno da cidade, apenas entravam aqueles  e retardatários  que mencionavam a  senha   ” SONO UN SASSARESE IN CHIAVE” SOU UM SASSARESE COM CHAVE”   e deveria dizer o nome e mostra a cheve da casa, só assim o portão era aberto e podia adentrar na cidade antiga. Que fascínio me porta todas estas histórias vividas pelos meus antepassados sardos!

DSC01174  DSC01342 DSC01325  DSC01331

Muralha antiga                        Torre de vigia              cidade velha -dentro das muralhas de Sassari

No terceiro dia, finalmente fui visitar a Fontana de Rosello, e ali  reverencie a memoria de minha avó   Vittoria Scano. Foi um momento de grande emoção e alegria, não pude conter as lágrimas…

chegada à Fonta di Rosello    Chegada à Fontana DSC01274lavatoio - (onde minha avó lavava roupas.)

lavatoio – (onde minha avó   lavava roupas.)

A Semana passou veloz, e os primeiros compromissos agendados previamente concluídos, entre visitas de amigos Sardos e brasileiros que foram ao meu encontro no hotel, o que muito me alegrou como no caso da grande amiga Elena da Cidade de São Paulo, uma apaixonada como eu pela Sardegna, em companhia do amigo, Felice,  e caro Prefeito da Comune de Usellus, bem como, da grande amiga e prima de coração, Chiara Dettori que se deslocou da  linda cidade de Olbia, onde vive com com a familia, apenas pra me dar as boas vindas na Sardegna. Estas duas visitas me encheram de alegria e muita satisfação.

visita de amigos no Oasis. Elena, uma querida amiga de São Paulo. Unidas pelo mesmo amor pela Sardegna.Viajamos no mesmo mês para nos encontrar em Sassari.

DSC01146 DSC01147  DSC01150 Uma linda vista do terraço do Oasis – Elena- Prefeito Felice da Comune di Usellus e Sandro Ribichesu .

UMA VISITA INUSITADA DA PRIMA CHIARIA DETTORI E FAMILIA. Quanta satisfação!

DSC01567   DSC01569  Esposo e filho de Chiara Dettori

Chiara encantada colhendo Cerejas… três gerações de Dettori.

E mais uma vez, Sandro demonstrou ser um grande anfitrião, carismatico  e sempre extremamente   simpatia, recepcionando a todos que ali me visitavam, com grande consideração e sempre com a mesa farta.

Assim, iniciou a minha primeira semana na Sardegna…..

——————————————————————————————————————————

SERIE viaggio in Sardegna:

12-18 Maggio – IL MIO PRIMO settimana sull’isola …

Dopo una lunga attesa … finalmente imbarcarsi per la Sardegna, il 10 maggio 2013. Nel cuore, un turbinio di emozioni … Nella valigie  appena un paio di vestiti di mezza stagione per soddisfare  il rigorosi estivo europeo che ha iniziato… ha iniziato? Che  sbaglio mio!

Sul pianerottolo a Roma, dove sarebbe fare un riposo durante la notte e poi il giorno dopo per la Sardegna è stato accolto da un cielo nuvoloso e un vento freddo. Ma il mio entusiasmo e la gioia quasi infantile di essere finalmente nella città dei miei sogni di gioventù, ne mi rendo conto dal freddo tra 14-17 gradi.

Il mio arrivo in Sardegna,  non fu diverso, con lo stesso vento freddo e bassa temperatura. Ma tutto questo fu  súbito substituito per il caldo del l’accoglienza che ho avuto poco dopo l’arrivo in aeroporto di Alghero Fertiglia.

Da lontano ho visto il mio ospite Sandro Ribichesu, (proprietario del B & B Oasi tra gli Ulivi, dove ho soggiornato) che mi ha accolto con un lungo e caloroso abbraccio di amici di lunga data. Confesso che mi há colpito il coro, come uno amore a aprima vista … Non diversamente il mio ricevimento era di raggiungere l’ostello. Subito sono stato portato in una grande stanza con un tavolo enorme a “la italiana”, con un pomposo e riempimento pranzo Sardo. Questo preparato con grande cura dalla figlia dolce e premurosa di Sandro, Maria Eugenia Ribichesu, insieme con la Paloma giovane e vivace, e la sua  piccollina e graziosa figlia di otto mesi, sia aggregato Ribichesu la famiglia come una figlia e nipote di origine domenicana. Così ha iniziato il mio soggiorno a Taniga Baldella  in  Sassari, da allora in poi, mi sento già a casa.

Il pranzo è iniziato con degustazione di vari piatti dagli antipasti di cibo delizioso sgombro, condito con un sacco di chiacchiere e risate. E ‘stato un bel pomeriggio e visita vivace intorno al complesso di Oasis. Infine è stato portato alla mia câmera. Tutto ciò che un capolavoro, sia nella organizzazione e nella pulizia e soprattutto nella raffinatezza e stile di mobili e arredi. Sono stato tutto preparato con grande cura, da Maria, Sandro e Paloma. Compreso di là della lunga lista di luoghi vi consigliamo di visitare, apuntamente questo gia prenitato per loro, al  Sindaco Gianfranco Ganau, sapendo della mia grande ammirazione per lui. Così inizia la mia settimana con una piuttosto sorprendente giostre e molte scoperte.

Non potevo credere che finalmente stavo realizzando e sperimentando il mio sogno di vedere la terra dei miei nonni paterni. Per me è stato riservato il più bello e accogliente suite. Dopo una notte di riposo, inizia la mia visita in Sardegna, sempre accompagnati da Sandro che era anche a volte una guida, sempre pronto con la sua auto. Il nostro primo compito è stato quello di visitare il bellissimo centro storico di Sassari. Il terzo giorno, infine sono andato a visitare la Fontana di Rosello, e ci potrebbero finalmente venerare la memoria di mia nonna Vittoria Scano. E ‘stato un momento di grande emozione e di gioia, non riuscivo a trattenere le lacrime …

La settimana è passato in fretta, ed i primi appuntamenti in programma precedentemente stipulato tra le visite di amici e sardi brasiliani che erano di incontrarmi in hotel, che mi ha veramente, come nel caso di una stretta amica Elena città di São Paulo applaudito, come un appassionato Io per la Sardegna, in compagnia di allora amico, Felice, Sindaco Usellus così, il grande amico e cugino cuore, Chiara Dettori che vive nella bella città di Olbia, che è venuto a darmi il benvenuto in Sardegna. Queste due visite mi ha riempito di gioia e soddisfazione.

E ancora una volta, Sandro ha dimostrato la sua grande per essere un padrone di casa, estremamente carismatico e sempre simpatia, riceve tutti coloro che mi visitò lì, con grande considerazione e sempre con la tabella completa. Nella ser adi vrrnedi, siamo andato da Tula, per um grande evento dal nostro amico poeta Francisco Mascia. Uma bella serata com tanta amici e persona di vulto della literatura Sarda e Italiana.

Così ebbe iniziato e finita  la mia prima settimana in Sardegna …..