A ORIGINALIDADE DA  ARTE PIROGRÁFICA EM  “PORONGOS  OU CABAÇAS”  DA ARTISTA SARDA DENISE DIANA  

21 ago

foto denise para capa

Caros amigos,

Hoje quero falar para vocês sobre os “Porongos ou “Cabaças” como conhecemos no Brasil,  e da sua transformação em obras de arte pela  jovem artista Sarda DENISE DIANA, que nasceu em 29 de Novembro de 1973, em Serbariu (Carbonia), antiga vila agropastoril que deu origem à moderna Carbonia”.

Serbariu pode ser considerado o centro original da cidade de Carbonia e, de acordo com uma das teorias sobre a origem do nome, deriva do sardo s’erba S’Arriu, que significa “rio de grama”.
800px-Serbariu

Denise, desde tenra idade, começa a  mostrar especial interesse na arte de design e artesanato. Sua habilidade  artística como autodidata, passa desde a  transformação de vários objetos, entrelaçamentos e bordados, até chegar à sua  máxima expressão de arte na pirografia.

Este processo consistite em  criar imagens  com uma ponta de metal quente, que ela utiliza para representar seus desenhos em cabaças ou Porangos, como vamos ver a seguir.

O diferencial  desse trabalho de Denise, não esta apenas na arte em si, mas no fato de que ela volta sua atenção em particular para  a semeadura dessa planta  da família das cucurbitáceas, (Lagenaria siceraria) ou “Cabaça”, que no Brasil,  causa muitas vezes confusão, pois esse nome popular também é usado para outra planta muito diferente, da espécie “arbórea Crescentia cujete,” também chamada de árvore-da-cuia.

PIROGRAFIA 12

PIROGRAFIA 11

PIROGRAFIA 25

Vamos aproveitar para conhecer mais um pouco sobre esse fruto, que é a matéria prima dos raziosos trabalhos de Denise: 

porongo001

O “Porongo” ou “cabaça” é uma trepadeira vigorosa, cujos ramos podem crescer de 3 até 10 m de comprimento. Há uma grande variedade de formas e tamanhos de frutos desta espécie, que é uma das mais antigas plantas cultivadas pela humanidade, há pelo menos oito mil anos.

 Como a  única planta herbácea cultivada tanto no velho, quanto no novo mundo antes das viagens marítimas dos europeus à América, sua longa história de cultivo dificulta a determinação de sua origem, mas pesquisas recentes indicam que pode ser uma planta nativa  originária do sul da África.

Este artefato, na antiguidade, já era utilizado  pelos pastores e agricultores Sardos, se prestando como recipiente de líquidos e a outros utilidades domésticas. Talvez essa familiaridade ancestral  seja  o  motivo do fascínio, e  a destreza no manuseio e transformação desses objetos em  lindas peças de arte por  Denise.  

                                      UMA PEQUENA GALERIA DAS OBRAS DE ARTE DE DENISE DIANA: 

Sua manifestação artística não para  somente em trabalhar o objeto, ela própria faz a semeadura, cuida do cultivo e colheita sucessiva desse fruto. Mas a cabaça ou porongo, também pode ser cultivada sem tutoramento, uma vez que cresce como vegetação rasteira em bosques.

Também o preparo do objeto é todo feito por ela,  que  depois de secos e limpos interiormente, se transforme em originais obras de arte. Seus trabalhos  tem recebido um grande reconhecimento a nível regional, e levando suas peças  a estar  em exibição em vários Círculos Sardos ao redor do mundo.

 Importante também ressaltar, que sua recente  participação na exposição no salão dos artistas do Sulcis,  no salão Remo Branca Iglesias, contribuiu para o grande sucesso do evento.

 A artista opera em um laboratório particular. Também presta demonstração em ambientes sociais e culturais. Para divulgar a arte e as tradições Sarda.

DENISE EM EXPOSIÇÃO

Fonte – sobre o Porongo  ou cabaça. – http://hortas.info/como-plantar-porongo-ou-cabaças  –  um lindo artigo para este final de semana.

—————————————————————————-

L’ORIGINALITÀ DA  ARTE PIROGRAFICA “PORONGO O  ZUCCHE”  l’ARTISTA SARDA DENISE DIANA

Cari amici,

Oggi voglio parlare con voi del “Porongos o” Zucche “, come sappiamo in Brasile e, la sua trasformazione in opere d’arte di giovane artiste Sarda DENISE DIANA, che è nato il 29 Novembre 1973, a Serbariu (Carbonia), antico borgo agropastorale che ha dato origine alla moderna Carbonia.

Serbariu può essere considerato il nucleo originario di Carbonia e, secondo una delle teorie circa l’origine del nome, deriva dal sardo s’erba S’Arriu, che significa “fiume d’erba”.

Denise, fin dalla tenera età comincia a mostrare particolare interesse per l’arte del design e artigianato. La sua capacità artistica da lui stesso, che va dalla trasformazione di oggetti vari, colpi di scena e ricami, fino a raggiungere la massima espressione dell’arte  pirografica.

Pirografia si tratta di un processo di creazione di immagini con una punta di metallo caldo, che lei usa per rappresentare i loro disegni in zucche o Porangos, come vedremo in seguito.

La differenza tra questo lavoro di Denise, non è solo l’arte in sé, ma il fatto che si rivolge la sua attenzione in particolare alla semina di questa pianta della famiglia cucurbitacee (siceraria Lagenaria).

 o “zucca” in Brasile,  spesso ha confusione per questo nome popolare che  è usato anche per un’altra pianta di albero “Crescentia cujete” della specie chiamato anche l’albero-di- Cuia.

Godiamoci per conoscere un po ‘di più su questo frutto, che sarà materia prima di pregevoli opere di Denise:

Il “Porongo” o “zucca” è una vite vigorosa, i cui rami può crescere da lungo 3 a 10 m. Ci sono una varietà di forme e dimensioni frutti di questa specie, che è una delle più antiche piante coltivate dall’uomo, ci almeno 8000 anni.

 Come l’unica pianta erbacea coltivata sia nel vecchio, come nel Nuovo Mondo prima dei viaggi per mare degli europei in America, la sua lunga storia di coltivazione rende difficile determinare l’origine, ma ricerche recenti indicano che potrebbe essere una pianta nativa originaria del Sud Africa .

Questo manufatto, nell’antichità, è stato utilizzato da pastori e contadini sardi,  e utilizzato come  contenitore di liquido e altri misteres domestici. Forse questa familiarità ancestrale è il motivo per il fascino e la destrezza nella manipolazione e la trasformazione di questi oggetti in belle opere d’arte di Denise.

La sua espressione artistica, non solo a lavorare nell’oggetto stesso semina si occupa della coltivazione e la successiva raccolta di questo frutto. Ma la zucca o Porongo, possono essere coltivate senza picchettamento, e crescendo  nelle boschi.

Anche la preparazione dell’oggetto è fatto per lei, che dopo asciutto e pulito dentro, trasforma  in opere d’arte originali. Il suo lavoro ha ricevuto un grande riconoscimento a livello regionale, e prendendo i suoi pezzi per essere esposte in molti circoli sardi  in tutto il mondo.

 Importante anche sottolineare che la sua recente partecipazione alla mostra nella sala degli artisti del Sulcis, la sala Remo Bianco Iglesias ha contribuito al grande successo della manifestazione.

 L’artista lavora in un laboratorio privato. Esso prevede inoltre la dimostrazione in ambienti sociali e culturali, per diffondere le tradizioni artistiche Sarda.

Fonte – su Porongo o zucca. – Http://hortas.info/como-plantar-porongo-ou-cabaças – leggere un articolo che indica la lettura –

Por SSTM – Brasil

 Edição Lucinha Dettori

Anúncios

4 Respostas to “A ORIGINALIDADE DA  ARTE PIROGRÁFICA EM  “PORONGOS  OU CABAÇAS”  DA ARTISTA SARDA DENISE DIANA  ”

  1. Siovana Ghessa Tostes Malta 21 de agosto de 2015 às 5:51 PM #

    Parabéns, muita criatividade..lindo!!!

    • lucinha 17 de outubro de 2015 às 1:33 PM #

      Obrigada Siovana pela visita ao Blog.
      Seja benvinda sempre.
      Abraços
      Lucinha

  2. Cloredite Aparecida Reis Silva 4 de janeiro de 2017 às 7:27 PM #

    Belíssimo trabalho!!!

    • lucinhadettori 13 de janeiro de 2017 às 8:06 AM #

      Obrigda amiga,
      volte sempe ,
      temos noviddes lindas sobre a cultura sarda.
      bjs
      Lucinha – moderadora

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: