A SEDA DE ORGOSOLO : IL LIONZU – A MAIS BELA PEÇA DO TRAJE TÍPICO FEMININO DI ORGOSOLO.

25 ago

 

Seda em Orgosolo (ISRE 1991)
O documentário, entre 1988 e 1991

A Sardenha de meus avós e agora minha, que  amo intensamente, nunca me deixa de  surpreender…

Como poderia pensa que em  Orgosolo, a pequena comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 4.540 habitantes, já conhecida por todos nós, como a cidade dos mais belos Murais da sardenha, ainda pudesse  existir esta tradição artesanal tão antiga, como a da criação do bico da passado a séculos de geração a geração?

Esta tradição, tem como  única finalidade, não deixar morrer a tradição que é a confecção  da mais bela peça do vestuário típico  Orgolese, o  ” LIONZU” ou o lenço, um dos elementos tradicionais que compõe o traje típico da belíssima vestimenta  feminino de Orgosolo. este e usado  em torno da cabeça e pescoço das lindas jovens da Sardenha, em apresentações especiais, como festas e cortejos na cidade.

Esta é uma ótima e maravilhosa viagem que vocês poderão fazer atrás desse incrível vídeo de apenas alguns minutos que descreve todo  o ciclo de criação do bicho da seda até a  produção do tecido para a confecção do LIONZU, com uma riqueza de detalhes jamais vista. .

Confesso que nunca havia visto um trabalho manual de tamanha, magnitude. Este foi um maravilhoso achado na internet, que muito me satisfaz compartilhar com os amigos do Blog. 

Realização:

Paolo Piquereddu (diretor), Ignazio Figus (filmagem), Virgilio Piras (som).
Por Isre Nuoro

Por SS|T|M – Brasil

Edição em português

Lucinha Dettori.

——————————————————————————————————————–

Seta in Orgosolo (ISRE 1991)
Il documentario, tra il 1988 e il 1991

La Sardegna dei miei nonni e ora il mia, che amo intensamente, non smette di stupirmi …

Come si potrebbe pensare che in Orgosolo, il piccolo comune italiano della regione Sardegna, provincia di Nuoro, con circa 4.540 abitanti, già conosciuto da tutti noi, come la città dei murales più belli della Sardegna, possa ancora, esistere questa vecchia tradizione come quella della creazione del baco da seta passata da secoli di generazione a generazione?

Questa tradizione ha il solo scopo, non lasciar morire la tradizione che è la realizzazione del più bel pezzo di abbigliamento tipico orgolese, il “LIONZU” o la sciarpa, uno degli elementi tradizionali che compongono il costume tipico del bel vestito femminile Orgosolo. Questo e utilizzato intorno alla testa e al collo delle belle giovani della Sardegna, in presentazioni speciali, come feste e sfilate in città.

Questa è un grande e meraviglioso viaggio che si può fare dopo questo incredibile video di pochi minuti che descrivono tutto il ciclo di creazione animale per la produzione di tessuto per rendere il LIONZU, con una ricchezza di dettagli mai visti prima. .

Confesso che non avevo mai visto un lavoro manuale di tale grandezza. Questo è stato un meraviglioso scoperto su internet, che sono molto felice di condividere con gli amici del Blog.

realizzazione:

Paolo Piquereddu (regista), Ignazio Figus (filmato), Virgilio Piras (suono).
Da Isre Nuoro

Da SS | T | M – Brasile

Edizione in italiano

Lucinha Dettori.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: