Quem somos – Chi siamo

 

Caros Amigos,

Com grande satisfação,  apresento o meu novo  trabalho independente em caráter experimental.

Este Projeto foi  idealizado para todos os apaixonados pela cultura, história e beleza da nossa querida e misteriosa ilha mediterrânea – SARDEGNA.

Espero que apreciem e apõem  este trabalho, enviando novidades e assuntos  de interesse geral  para todas  as comunidades de   ítalos descendentes Sardos do Brasil e no exterior.

Será um prazer divulgar  também artigos,  pesquisas genealógicas,eventos e noticias sociais de outras Comunidades Italianas , através do nosso e-mail de contato. sardegnastm@yahoo.com.br

 Grande abraço da amiga de sempre

lucinha Dettori

Editora do blog

Brasileira –  Sarda de origem, de coração e alma.

Cari amici,

con grande piacere vi presento il mio nuovo lavoro, indipendente e ancora in fase sperimentale, pensato per tutti coloro che in Brasile amano la cultura, la storia e la bellezza della nostra misteriosa isola mediterranea: La SARDEGNA.

 Nella speranza che questo blog sia di vostro gradimento, mi auguro  vogliate arrichirlo con l’invio di notizie su argomenti di interesse generale per tutte le comunità di oriundi e discendenti sardi in Brasile e all’estero. Inoltre mi farebbe piacere, sempre in questo blog,  poter divulgare  articoli, ricerche genealogiche, eventi sociali e notizie di tutte le altre comunità italiane.

 Per accedere al sito basta cliccare su https://sardegnaterramia.wordpress.com/

 contatto email. sardegnastm@yahoo.com.br

 un forte abbraccio dalla vostra amica

 Lucinha Dettori

Nata in Brasile -Sarda di origine, cuore e anima. 

 Editore  italiano/ mjisoldi                                                                          

IL CANTO DEGLI EMIGRATI SARDI

SCRITTO DA PAOLO PULINA

IDIOMAS: SARDO /ITALIANO/PORTUGUÊS

                                                              “Sardos semus fintzas nois” 

                                                                    Sardi siamo anche noi

                                                                  Sardos somos também nós

                                                         chi vivimus fora ‘e  sa Sardigna

                                                        che viviamo fuori della Sardegna

                                                               que vivemos fora da Sardenha

                                                              sardos semus comente bois

                                                                     sardi siamo come voi 

                                                                   Sardos somos como vocês 

                                                              ch’ istades in terra benigna

                                                               che state in terra benigna. 

                                                                 você estão em terra  benigna”

 

Anúncios

44 Respostas to “Quem somos – Chi siamo”

  1. ltair Delegu 2 de setembro de 2010 às 9:50 AM #

    Autor: altair delogu (IP: 152.72.130.32 , 152.72.130.32)

    Comentário:
    ola bom dia , estou visitando o blog , e parabenizando pela inicitiva , sou de milao , italosardo , estive esse fim de semana na nossa sardegna , comprei un adsivo , que gostaria de postar aqui . abraçOs.

  2. Delegu 2 de setembro de 2010 às 9:53 AM #

    Ola , Talvez voce nao se recorde de mim. Mas sou a mesma Lucinha do Circolo Sardo di Minas, agora com este trabalho independente. Fico Feliz copm o seu contato, será um prazer postar seu adesivo no Blog
    Abraços
    Lucinha Dettori

  3. Daniele Uberti 8 de setembro de 2010 às 5:12 PM #

    Um bom começo é metade de caminho andado na construção de um projeto exitoso. Começou MUITO bem, então ………

    Forza paris!

    Abs.,

    Daniel

    • lucinhadettori 8 de setembro de 2010 às 5:50 PM #

      Obrigada Daniel pelo apoio, voce é mesmo muito gentil.
      Abraço
      Lucinha

  4. Silvana Dettori 29 de setembro de 2010 às 10:20 PM #

    Olá Lucinha,sou filha de Angelo Dettori nascido na SARDENHA. Pelo sobrenome parece que somos parentes.Gostei muito de conhecer seu blog,foi uma brilhante idéia.Moro em Sete Lagoas cidade que fica a 60 km de Belo Horizonte.Tenho uma irmã na sardenha e perdi contato com ela.O nome dela é Albertina Dettori.Talvez ela já tenha entrado no seu blog e você tenha o email dela.Gostaria de te conhecer melhor. Abraços Silvana.

    • lucinhadettori 30 de setembro de 2010 às 3:11 PM #

      Ciao Silvana,
      Que bela coincidência. Conhece a Alberta através do Facebook. Me disse sobre seu pai.
      Quer fazer contata com voces .Telefonei então para o Emilio, falamos por telefone. Mas até agora ele não retornou.
      Conheci seu pai em 1975. Ficamos amigos, pois pensava ser ele o meu Tio Angelo Dettori.
      Te envio um e-mail explicando toda a historia ok?
      Obrigada por acessar o Blog.
      Grande Abraço.
      Lucinha

  5. Martha Toffolo 6 de outubro de 2010 às 7:25 PM #

    Lucinha, que delícia poder fazer o que a gente gosta! É por isso que fica tudo tão bom… Não tenho dúvidas de que você será dez vezes mais feliz e nós também, com a oportunidade que agora temos através deste blog e de sua paixão pela Sardegna.
    Parabéns pela decisão tão acertada.
    O sucesso já está garantido, pois viremos sempre aqui em busca de notícias.
    Abraço meu,
    Martha Toffolo

    • lucinhadettori 7 de outubro de 2010 às 8:48 AM #

      Querida amiga,
      Não sabes o quanto me faz feliz com este comentário.
      Pois sei que também é uma apaixonada por tudo que se refere a cultura.
      Sou eu quem devo parabenizá-la pelo belíssimo trabalho de divulgação dos eventos não apenas os itálo-brasileiros mas também de toda a nossa querida Minas Gerais.
      Grande Abraço da amiga
      Lucinha Dettori

  6. SILVEIRA SILVA 3 de fevereiro de 2011 às 12:06 AM #

    eu sou decendente de italiano,não sardo,porem conheço muito bem a SARDEGNA,o pão sardo,artesanato,festa de santo efisio,sartglia,joias sardas,um pouco da lingua sarda,que se parece muito com portugues,porem,a SARDEGNA,ficou com uma grande parte minha,minha filha,que morreu nesta terra de CAGLIARI,ESTA ENTERRADA,PARA SEMPRE AI COM VOCES.UNICA COISA QUE SINTO SINCERAMENTE,E QUE MUITAS VEZES NOS ESCUTAMOS ,PORQUE NÃO VOLTA,PRA TUA TERRA,ISSO DOIA MUITO,MEU PAI VEIO PARA O BRASIL,PORTADOR DESSA DOENÇA,ANEMIA MEDITERRANEA,E NUNCA NINGUEM MANDOU ELE VOLTAR PARA ITALIA.QUE PENA QUE OS ITALIANOS NÃO RESPEITEM OS FILHOS DE SEUS FILHOS.POR ISSO SOU FELIZ QUE MINHA FILHA FICOU AI PARA SEMPRE,EM HOMENAGEM A TUDO QUE PASSAMOS,E OS SAPOS QUE ENGOLIMOS,ME DESCULPE MAS ESSE DESABAFO,ESTA NA MINHA GARGANTA A MUITO TEMPO.

    • lucinhadettori 3 de fevereiro de 2011 às 9:32 AM #

      Cioa (amigo ou amiga?)
      Lamento pelo ocorrido,
      Imenso prazer em receber o seu contato. Deixo aqui desde já o meu convite para que esteja sempre conosco nesta tua luta, e posso te assegurar que a partir desde instante deixa de ser solitária e apenas sua, mas de todos os lutam pelo reconhecimento e respeito como itálo-descendentes em partiu lar no Brasil.
      Eu sou neta de Sardos da Cidade de Sassari. Meus avós vieram para o Brasil em 1986 e aqui constituíram família e morrem sem nunca ter condições de voltar a terra Natal – Sardegna. Este meu trabalho é uma homenagem em especial a minha nonna Vittoria Scanu.Gostaria de te conhecer melhor e reitero o meu convite para estar conosco divulgando o nosso trabalho como um colaborador, nos enviando artigos e também uma foto sua ok?
      Aguardo contato. Abraço fraterno.
      Lucinha Dettori.

  7. Alessandro Ribichesu 7 de setembro de 2011 às 7:30 AM #

    Carissima Lucinha,
    sicuramente i tuoi nonni sono morti con la nostalgia nel cuore e l’amarezza di non poter rivedere i luoghi dove sono nati,(spero di aver ben capito il tuo Portoghese)lasciando in eredità ai propri figli,con racconti e la nostalgia, decantando le meraviglie della nostra Isola, tando da radicarne l’amore,la passione e un sentimento che, come vedi hanno trasmesso anche ai loro nipoti nati e radicati in terre lontane, come nel tuo caso.

    • lucinha dettori 7 de setembro de 2011 às 3:32 PM #

      Ciao SANDRO ,
      Si hai ragione .ma quello che più mi rattrista è che mia nonna cercato di tornare più volte senza essere in grado in Sardegna.(ha questo registro nel consulato da Belo Horizonte in data di 1929). So che ha lasciato un zio Angelo Dettori, fratello dimi nono Giuseppe Dettoi la cura per la terra e piantazione di uve a Ittiri, ma non ha mai risposto. E così anche mia nonna morì senza realizzare il suo desiderio di tornare a prendere l’acqua nella Fontana Roseddu a Sasari che lei amava e parlato tanto. Voglio realizzare questo sogno in memoria di lei, grazie per il tuo premuroso commento.
      affettoso abbraccio.
      Lucinha

  8. Maria 14 de novembro de 2011 às 2:47 PM #

    Ciao Lucinha
    Bellissimo blog dove traspare tutto il tuo amore per la Sardegna, mi rattrista leggere che i tuoi nonni non sono mai riusciti a tornare nella nostra meravigliosa isola, in compenso tu rendi omaggio a loro con questo blog dedicato alla loro terra natia. Brava!
    Dici che la tua nonna andava a prendere l’acqua alla fontana Roseddu, sicuramente parli del Rosello, ti invio una foto (del 1934 della fontana del Rosello).
    Un caro saluto da Orgosolo
    Maria

    • lucinhadettori 14 de novembro de 2011 às 8:07 PM #

      Grazie per la visita.
      Davvero mia nonni piangeva tutti il di, perhè voleva andare a cercare l’agua nella Fontana di Rosello.
      E quando mio padre diceva che gua in Brasile non aveva questa Fontana, leia pianggeva di piu e diceva: hanno rubato la mia Fontana!
      Poverina di lei.
      Maria, io amo di passione la Sardegnaacnhe si mai sono andata. Leggo tutti e sapevo tanti cose su la nostra isola e ancora sono curiosa di sappere sempre di piu. Si vuole fare um belo articolo su Orgosolo,folk, curiosità, gastronomia e feste, sarò felice di fare um bel post in Portuguese.
      A presto – grazie per tuttile parole cosi tanto gentile.
      Abbracio
      Lucinha

    • lucinhadettori 26 de janeiro de 2012 às 1:00 PM #

      Grazie Maria
      Scusa si solo adesso sono rientrato nella pagina di omento del Blog, avevo dei problema con il sito
      Abbraccio
      Bacio – sia benvenuta – si vuole publicita qualcosa dimmi

    • lucinhadettori 3 de março de 2012 às 6:12 PM #

      Ciao mari
      Scusa se non ho risporta antes
      Grazie per la tua visita e per la foto della fontana di Rossello dalla mia amata nonna
      Bacio –
      Lucinha

  9. silveira silva 27 de janeiro de 2012 às 8:29 AM #

    ciao,lucinha estava com saudades , ouvi aquele hino em sardo e me emocionei muito,alias tudo que conserne a sadenha me toca o coração,vc sabe porque.um beijo e um forte abraço da sua amiga calabresa silva silveira.

    • lucinhadettori 3 de março de 2012 às 6:08 PM #

      Ciao Cara amiga Calabresa
      Fico feliz proque gosta tanto assim da nossa Sardegna
      Sua visita nos da muita satisfação
      Grande beijo
      Lucinha Dettori

  10. Benito Saba 8 de janeiro de 2013 às 3:01 PM #

    Innu Sardu Natzionale
    “Sardigna, Pàtria amada!”

    AUGURIOS DE BONU ANNU NOU 2013 !!! TOTU SU CHI DISIZADES!!!

    FORTZA PARIS!!!
    http://www.innusardu.eu/InnuSarduNatzionale.htm : s’Innu cantadu in totu sos faeddos de Sardigna
    http://www.innusardu.eu/ : s’Innu in totu sas versiones e sos ispart. mus.

  11. Giovanni Pinna 16 de janeiro de 2013 às 4:07 PM #

    Ciao a tutti, con molto piacere ho sfogliato questa bellissima pagina. sono nato in Brasile, a Belo Horizonte, figlio di Giampaolo e carmina, sardi! emigrati dal 1956 sino al 1964 ho pochissimi ricordi ma ho il Brasile nel cuore! spero di poterci andare quanto prima per confermare il mio amore per questa terra. Giovanni Pinna

    • lucinhadettori 17 de janeiro de 2013 às 12:11 PM #

      Ciao Giovanni che piaciere recevere la tua visita al mio Blog. Io Sono nipote di Sardi Sassarese que son venutti in brasile nel 1896. Mio babbo é brasiliano e sono nata come te a Belo Horizonte. Sarebbe stare con te a Belo Hte. Mi fa sappere quando viene. Io deve andare in sardegna nel prossimo mese di maggio cosi spero piu di 40 anni…
      Um caro saluto da Belo Hte.
      Lucinha Dettori

  12. Marco A. Beatrici 16 de agosto de 2013 às 6:47 PM #

    lucinha Dettori, é com grande alegria que descobri seu blog.
    Pois morei na Sardenha em Sassari.
    Gostaria de mostrar um vídeo que fiz pois tinha um programa de culinária na internet.


    Fique com Deus!
    Abraços

    • lucinhadettori 17 de agosto de 2013 às 6:23 PM #

      Ciao Marco beat.

      A alegria é minha Marco.
      Fico feliz pela visita ao meu Blog. Sou neta di Sassarese e esperei 30 anos para visita a Sardegna em maio deste ano.
      Fiquei tão emocionada e me excede na primeira semana de visita a Ilha. S vezes me esquece que não sou mais uma ragazzina  .
      A consequência disto não foi lá grande coisa, pois acabei baixando hospital em Sassari e la fiquei por mais de 21 dias.
      Agora estou bem e em casa. Mas a saudade as vezes me correi a alma.
      Bem, mas deu para visitar alguns posto lindos e alguns Restaurantes.
      Infelizmente este não conheci, não conheci o Restorante e la trattoria Sardo.
      Peço permissão pra fazer uma pequeno artigo e publicar no Blog.
      Amei o lindo casal. Bem eu vivi uma historia mais ou menos parecida com a de vocês, so que não nunca consegui visitar a Itália desta forma.
      Mas o amor pelo meu Pugliese foi muito intenso e durou mais de 27 anos. Agora estou viúva e tenho 3 lindos filhos.
      Amo a Itália e em especial a terra dos meus avós – Sardegna. Soi mineira e envio um vídeo da minha terra.

      Grande prazer falar com você.
      A Sibiri ( até breve)
      Lucinha

    • lucinhadettori 23 de junho de 2014 às 8:04 PM #

      CiAO CARINA BEATRICI
      PEÇO DESCULPAS PRO NÃO TER RESPONDIO SEU E-MAIL – PROBLEMAS COM O E-MAIL DO BLOG. FIQUEI MUITO FELIZ COM O VIEDEO E COM SEU CONTATO. PUBLICAREI NO BOG CON DESTAQUE. – UM GRANDE ABRAÇO
      LUCINHA DETTORI
      .

  13. lorena panzeri 1 de março de 2014 às 3:39 PM #

    Oi Lucinha.
    Sou brasileira como voce,bisneta de italianos venetos que foram morar no Brasil.Vivo a Cagliari ha 4 anos.Amo a Sardegna e adorei conhecer esse blog.
    Um abraço,Lorena.

    • lucinhadettori 19 de março de 2014 às 7:40 AM #

      Oi Lorena –
      que lindo … Eu estive na Sardegna em maio do ano passado. Porém tive um contratempo de saude e tive que retornar ao Brasil sem poder
      continuar a minha pesquisa genealogica.Pretendo voltar quem sabe este ano…
      Obrigada por fazer contato. Se quizer pubicar e escrever coisas sobre Cagliari no Blog fica a vontade.
      podeenviar para o meu e-mail mariluciaheitor@terra.com.br
      Grande abraço
      Lucinha Dettori

  14. Kelly Rodrigues 14 de maio de 2014 às 8:55 PM #

    Lucinha, adorei seu blog! Sou Kelly, nos conhecemos hoje no supermercado, vou seguir-la e acompanhar seus posts maravilhosos. Bjs e muito sucesso!

    • lucinhadettori 23 de junho de 2014 às 7:23 PM #

      Ciao Kelly,
      Me descukpa, tive um problema con o e-nail do Blog. só agora consegue reativar a contar e a ler os 600 e-mail boqueados.
      Fico muito feliz com a sua visita. Claro que me lembro de você no supermercdo, super simpatica
      Abraços
      Lucinha

    • lucinhadettori 23 de junho de 2014 às 8:07 PM #

      Ciao Kelly,
      Me descukpa, tive um problema con o e-nail do Blog. só agora consegue reativar a contar e a ler os 600 e-mail boqueados.
      Fico muito feliz com a sua visita. Claro que me lembro de você no supermercdo, super simpatica
      Abraços
      Lucinha

    • lucinhadettori 20 de agosto de 2014 às 10:35 PM #

      Ciao Kelly,
      Obrigada pea visita e me desculpa pela demora na resposta, ando meio complicada com o termino do livro que estou escrecendo sobre meus avôs.
      Será sempre um prezaer receber a sua visita.
      Grande abraços
      Lucinha

    • lucinhadettori 8 de setembro de 2014 às 4:24 PM #

      Ciai Kelly
      estamos aguarando você nos visitar de novo
      grabde abraço
      lucinha

  15. Carlos Alberto 10 de junho de 2015 às 11:37 AM #

    Belíssimo. Comecei me apaixonando pela cozinha; a propósito, indico um restaurante no Rio de Janeiro, do Sílvio, um típico sardo, que faz pratos deliciosos inspirados na gastronomia da ilha. Chama-se Casa do Sardo, e fica na R. São Cristóvão, 405 – São Cristóvão, Rio de Janeiro – RJ, 20940-001, (21) 2501-9848. Agora só falta ir à Sardegna para apreciar a terra, os costumes e a cozinha local. Bela iniciativa o seu blog. Parabéns.

    • lucinhadettori 10 de junho de 2015 às 2:48 PM #

      Ola Carlos,
      Obrigada pela sua visita e o comentário em nosso Blog.
      Verdade, estou em falta com o Silvio que fez um contato comigo.
      Infelizmente ainda não tive condições de ir conhecer o restaurante, mas
      tenho ouvido falar muito bem dele.
      Grata pela lembrança, estou muito ansiosa para conhecer o lugar e fazer um lindo post para eles no
      Blog da Sardegna. Se encontra-lo novamente dê um abbratzu mannu ( un grande abraço em sardo) nelle pra em meu nome)
      Você é do Rio?
      Grande abraço
      Lucinha

  16. trice bosilo 14 de novembro de 2015 às 6:15 AM #

    Grande Lucinha

    • lucinhadettori 16 de novembro de 2015 às 2:38 PM #

      Ola Trice,
      Grazie per la tua visita ao blog
      Grazie Mille.
      Abbraccio dal brasile
      Lucinha

  17. Samara Cortez 13 de janeiro de 2016 às 2:08 PM #

    Olá. li sobre a história do Tiago Maia, sobre a vinda da família para o Brasil. Sou Tataraneta de Brígida, e estou a procura de maiores informações sobre ela e sobre minha família de Sardegna. Me ajude a contacta-lo por favor!

    • lucinhadettori 13 de janeiro de 2016 às 3:29 PM #

      Ola Samara fico feliz por ter localizado o nosso Blog.
      Entre em contto com o Tiago Maia
      Ele, apesar do pouca disponibilidade que tem pode te ajudar.
      Grande abraço
      Lucinha Dettori

  18. Rosana Sardo Kreusch 25 de agosto de 2016 às 12:57 PM #

    Oi, meu Bisavô paterno veio da Sardegna. A primeira imigração italiana no Brasil foi aqui na minha comunidade em 1986. Colônia Nova Itália.Hoje Colônia.

    • lucinhadettori 27 de agosto de 2016 às 9:36 AM #

      Rosana,
      obrigada pelo contato, estarei as ordens, vamos conversar.
      Abraços afetuoso
      Lucinha

  19. Marco Antonio Beatrici 6 de novembro de 2016 às 11:24 PM #

    Olá Lucinha, como esta vc….Sou Marco A. Beatrici….o que enviou o vídeo que fiz no Restaurante Ângulo Antigo…fiz uma solicitação no seu facebook e estou editando um documentário sobre ” As Ruas de Sassari “, tenho alguns videos no meu face…veja lá grande abraço. Att: Marco A. Beatrici

    • lucinhadettori 7 de novembro de 2016 às 9:08 AM #

      Ciao Marco A. Beatrici,
      Começo pedindo perdão pela gafe que cometi com você.
      Mas sabe como somos em relação a seu nome.
      Mas depois penso que respondi correto.
      Quanto ao post que te prometi, não me recordo de ter postado, peço também mil desculpas
      e vou verificar e fazer como lhe havia prometido.
      Vou agora na sua pagina verificar o novo trabalho sobre
      as Ruas de Sassari ok?
      te agradeço por prestigiar o meu simples Blog Sardo, sem muita técnica, mas feito de coração.
      Abraços e a presto.
      Lucinha Dettori.

  20. Marco Antonio Beatrici 7 de novembro de 2016 às 7:08 PM #

    è um prazer imenso falar sobre a SARDENHA, UMA CIDADE QUE AMO…

  21. Angelo Mietto 4 de fevereiro de 2017 às 11:01 PM #

    Gostei deste blog…sou brasileiro bisneto de italianos do Veneto…mas tenho um filho q mora na Sardegna em Elmas já faz uns 4 anos….estive lá ano passado….amei…mas só conheci Cagliari e umas 5 comunes bem pequenas como Pula, Chia, Villasimius….Não vejo a hora de voltar….

    • lucinhadettori 6 de fevereiro de 2017 às 8:32 AM #

      Ola Angelo,
      Bom dia. Obrigada por visita o nosso site.
      Fico feliz que você tenha gostado da Srdegnha, alias não tem como não gostar não é verdade.
      Eu já estive lá duas vezes a ultima em setembro ultimo. Infelizmente ainda não conheço Villasimius, apenas por video mas é uma maraviha.
      Penso em fazer pacotes econômicos para viagens de amantes e descendentes sardos no próximo ano.
      Vamos ver como fica.
      Grande abraço, fique conosco, e pode caminhar a vontade pelo sete, temos muitas coisas interessante para te revelar.
      Lucinha Dettori – Coordenadora.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: