Arquivo | minha viagem a sardegna RSS feed for this section

SÉRIE: MINHA ODISSEIA NA SARDEGNA – ULTIMA BUSCA POR PARENTES A ITTIRI…..

18 jul

                                  

ittiri1 (1)ittiri1

 vista parcial da Comune di Ittiri – 2013  SONY DSC                                       Lucinha – nonna Fancellu e Angela Manca- – Ittiri/2013

 Meu último dia no instituto de malattia infectiva da universidade de Sassari, fui apresentada a uma jovem e talentosa enfermeira – sra. Meloni Cristina – que residia também na cidade de Ittiri. Esta  imediatamente, ao saber da minha busca e que meus avós haviam vívido em Ittiri, me colou em contato com sua simpática e prestativa mãe, Sra. Angela Manca e com sua querida avó, que apesar dos seus mais de 80 anos, era de uma lucidez espantosa, recordando detalhes e nomes de todas as família que viveram e ainda vivem na cidade de Ittiri.

Desta forma, as mesmas, iniciaram uma grande busca no intuito de descobrir algum parente do meu tio avó Ângelo Dettori, que ficou encarregado de cuidar dos  bens deixado pelos meus avós em ittiri quando estes partiram para o Brasil em 1896.    

Segundo informação destas duas amáveis senhora, este meu suposto tio avô, Ângelo Dettri, sempre viveu em Ittiri, e sempre trabalhou nos vinhedos da família Dettori,  que infelizmente havia morrido há pouco tempo, aos 100 anos de  idade, prém  seus filhos e netos ainda residiam em Ittiri.    

Marcamos então um encontro para visitar os supostos parentes em companhia de Luigi Puggioni, gentilmente se dispôs a mos levar de carro, juntamente com giulia minha filha ao tão esperado encontro.

Assim partimos com o coração cheio de esperança e alegria para Ittiri, para finalmente poder conhecer e abraçar os parentes de meus ancestrais sardos.    

Ao  chegarmos  à cidade de Ittiri, mais ou menos uns 20 km de Sassari e encontrar  e  senhora Angela manca que era o meu contato e ponto de referência para localizar meus suposto parentes sardos, recebi  dela a notícia de que este senhor do qual me havia falado por nome Ângelo Dettori,  na verdade,  havia nascido em outro município e não em Sassari, e que se tratava apenas de mais um homônimo. Que grande  desilusão…

Resolvemos então pesquisar no oficio anágrafe da acidade, no intuito de descobrir se ali havia algum outro registro de parentes de meu tio Ângelo Dettori, que sei, havia falecido em Ittiri.    Novamente a busca  resultou em mais um desencanto, pois também  nos informaram   que nenhum registro de filhos ou netos ou bisnetos de Nicolò Dettori e Curso caterina,  meus bissavôs e genitores de Ângelo Dettori e Giuseppe Dettori. Mistério!!!    

Para amenizar nossa tremenda frustração, aceitamos com muito gosto o convite cordial e simpático da Sra. Angela manca para um delicioso lanche em sua bela residência regado de deliciosos quitutes da culinária sarda, feitos especialmente por ela para nós receber. Pelo menos fizemos mais um belo passeio em companhia de nosso querido amigo Luigi Puggioni , além de angariar mais uma belíssima amizade em Ittiri.

E assim terminou mais uma vez a minha  frustrada  busca  por  parentes consanguíneo na Sardegna, pelo menos por enquanto, porque sou testa dura e ainda não desisti de encontra-los.

.X.X.X.X.

  TESTO QUASE INTALIANO  

Il mio ultimo giorno presso l’istituto Malattia infettiva Università di Sassari, mi è stato introdotto per un giovane e talentuoso Nurse – Signora Cristina Meloni – che anche risiedeva nella città di Ittiri. Questa, subito dopo aver appreso della mia ricerca ai miei nonni e che loro avevanno vissuto a Ittiri, ha incollato in contatto con tua gentile madre la signora Angela Manca e la sua amata nonna, che nonostante i suoi oltre 80 anni, è stato un sorprendente chiarezza, da ricordare i dettagli e nomi di tutta la famiglia che ha vissuto e vive ancora nella città di Ittiri. Così, essi hanno iniziato una ricerca più importanti al fine di individuare eventuali parenti di mio zio nonno Angelo Dettori, che era incaricato di prendersi cura della proprietà lasciate dai miei nonni a Ittiri quando sono partiti per il Brasile nel 1896.  Secondo le informazioni fornite da questi due bella signora, questo mio presunto prozio, Angelo Dettri, ha sempre vissuto a Ittiri, e sempre lavorato nella famiglia vigneti Dettori, che purtroppo recentemente scomparso, con il tuoi 100-anno e che i loro figli e nipoti ancora risiedeva a Ittiri.  Abbiamo organizzato un incontro quindi a visitare i parenti nella presunta compagnia di Luigi Puggioni che stava con noi al B & B Oasi tra gli Ulivi, e che gentilmente si offrì di accompagnarmi, insieme a mia figlia Giulia incontro atteso. Quindi partiamo con un cuore pieno di speranza e di gioia per Ittiri di essere finalmente in grado di conoscere e abbracciare i parenti dei miei antenati sardi.  Arrivando nella città di Ittiri, approssimativamente circa 20 km da Sassari e di trovare e La Signora Angela Manca, che era il mio contatto e punto di riferimento per individuare i miei parenti sardi, ho ricevuto la notizia che questo signore, che è stato parlato da me, per il nome Angelo Dettori, in realtà, secondo le informazioni da parenti lei, era nato in un altro comune e non a Sassari, ed era solo più di un omonimo. Che delusione … Così abbiamo deciso di cercare, per suggerimento dalla propria signora Angela, l’ufficio all’anagrafe, al fine di scoprire se ci fosse qualche altro record di parenti di mio zio Angelo Dettori, si sa, era morto a Ittiri.  Anche in questo caso la ricerca ha dato un’altra delusione, perché secondo i ricercatori presso l’ufficio anegrafe, dopo alcune ricerche determinato gli antichi archivi della sede, ci hanno informato che non c’era nessun nome registrati di figlii, nipoti o pronipoti di Nicolò Dettori e Corso di Caterina, di miei bisnoni e genitori di Angelo e Giuseppe Dettori. Mistero!  Per facilitare la nostra tremenda frustrazione, accetta volentieri l’invito caloroso e cordiale della signora Angela Manca per un delizioso spuntino nella vostra residenza bella, innaffiata di deliziosa biscoto e dolce della cucina Sarda, appositamente realizzati per lei a riceverci. Almeno abbiamo fatto una bella passeggiata in compagnia del nostro caro amico Luigi Puggioni, e raccogliere una bella amicizia a Ittiri. E così finì ancora una volta la mia ricerca frustrato per i parenti di sangue in Sardegna, almeno per ora, perché io testarda e ancora non sono finita li.    

 
Anúncios

SÉRIE MINHA ODISSEIA NA SARDEGNA: ‘FESTIVAL PALABRAS EM EL MUNDO’

26 jun

                             Lucinha Dettori confraternizando com Poeta Franco Masia    na charmosa comune de Tula – Sassari                                                              

DSC01599                                                                 

DSC01598

Noite de muitos autógrafos do Poeta Francisco Masia. Com grande satisfação recebi o convite do meu caro amigo Poeta da  belíssima Tula, comune di Sassari,  para participar da quarta edição do “Festival Palabras en El mundo”. Está é organizado pela associação cultural “Giovanni Maria Baravaglia”, dedicada aos amantes da poesia em língua Sarda.

O evento foi realizado simultaneamente em diferentes partes do mundo, e em Tula  é transmitido por vários programas de rádio locais , em particular pela  Rádio Genesis de Buenos Aires, conduzida pelo jornalista Teresa Fantasia.

O Evento contou com vários poetas e escritores Tulesis como: Joan Lai, Tetta Becciu e Liuscia Sanna de Ozieri, Giovanna Mulas Lanusei; Antonella Iaschi Sétimo Udinese, e Maria Grazia Maraucci de Lucera  da Puglia.

Para recitar seus versos alternaram, Carmela Arghittu Feliciana Cocco, o ator Nino Pericu; poetas Francesco Masia de Tula; Gabriel Impaglione; Stefano Demelas de Chiaramonti, Roberto Lo Presti de Messina, bem como, Giovanna Mulas – escritora e Poetisa.

 DSC01596               DSC01585

Giovanna Mulas – escritora Poetisa 

Tudo isso foi acompanhado por músicas executadas pelo coral magistral de  Manzella João Batista, de Sassari com os irmãos Satta para o mix.  No final da noite, foi apresentado com um certificado de participação.

O evento foi organizado sob o patrocínio da Província de Sassari.

Parabéns a Francisco Masia que tão bem dirige este evento e pela bela recepção aos seus participantes.

DSC01578 Coral Manzella João batista de Sassari

O evento foi organizado sob o patrocínio da Província de Sassari.

Parabéns a Francisco Masia que tão bem dirige este evento e pela bela recepção aos seus participantes.

DSC01601                             2   DSC01603                                     3  DSC01606

1 Confraternização – amigos Poetas e escritores .        2 –  Lucinha e Sandro Ribichesu     3 -Um autentico e orgulhoso Pastos Sardo

 —————————————————————————————————————————————————

 Tula, la poesia protagonista al “Palabras”

TULA. Successo per la IV edizione del “Festival Palabras en el mundo” organizzata dall’associazione culturale “Giovanni Maria Baravaglia”, serata dedicata ai cultori e agli appassionati di poesia…

festival palabras nel mundo

TULA. Successo per la IV edizione del “Festival Palabras en el mundo” organizzata dall’associazione culturale “Giovanni Maria Baravaglia”, serata dedicata ai cultori e agli appassionati di poesia sul tema “La pace universale”.

Un evento svoltosi in contemporanea in diverse parti del mondo e che ogni anno si tiene anche a Tula e viene trasmesso da varie radio nel mondo attraverso Radio Genesis di Buenos Aires condotta dalla giornalista Teresa Fantasia. Protagonisti alcune poetesse tulesi e non solo: le scrittrici Giovanna Lai, Tetta Becciu e Liuscia Sanna di Ozieri; Giovanna Mulas di Lanusei; Antonella Iaschi di Settimo Udinese; Maria Grazia Maraucci di Lucera (Puglia). A recitare i loro versi si sono alternate le attrici teatrali Carmela Arghittu e Feliciana Cocco; l’attore Nino Pericu; i poeti Francesco Masia di Tula; Gabriel Impaglione; Stefano Demelas di Chiaramonti; Roberto Lo Presti di Messina.

Il tutto è stato accompagnato dai brani eseguiti magistralmente dalla corale Giovanni Battista Manzella di Sassari con i fratelli Satta al mixer. A tutti costoro, a fine serata, è stato consegnato un attestato di partecipazione.

La manifestazione è stata organizzata con il patrocinio della Provincia di Sassari.