As origens dos sobrenomes da Sardenha: das cores aos animais

Fonte: La Nuova Sardegna
EDIÇÃO
SASSARI

Colaboração : Chiara Dettori – Olbia – Sardenha
Para Blog SSTM – Brasil
Edição em Português Brasileiro
Lucinha Dettori

As origens dos sobrenomes da Sardenha, das cores aos animais
Aqui estão alguns exemplos de como os sobrenomes ilhéus nasceram, divididos em grupos

Os apelidos. Entre os sobrenomes mais comuns são os derivados dos apelidos antigos refletem caracteristicas físicas ou qualidades morais como:
Conconi, Manca, Manos, Marras, Pala, PES, Poddighe, Sanna, Testoni, Virdis.

Nos sobrenomes, a história da Sardenha: os primeiros Sanna, são 17 mil
Os dez mais comum grupo de 10 por cento de todos os residentes na Sardenha. Tudo sobre as suas origens
 
A nobreza. nomes de família pertencia às casas dominantes e maiorais dos quatro estados de giudicali Calari, Arborea e Gallura Logudoro:

Lacon, Gunale, De Thori, Atenas, Orruvu que hoje correspondem à Laconi, Unali, Dettori, Attena / Atzene, Orrù.

Os sobrenomes de formação bizantinas: comida, Stòccoro.

Os coloridos. Nesta categoria entram o grupo constituido em Biancu, Canu, Nieddu, Pintus, Pintadu, Ruju, Spanu, Vargiu, Viola, Virdis.

Animais de estimação. Numerosos sobrenomes formadas a partir de nomes de animais como:

Angioi / Angioni, Boe / Boi, Caaddittu, Cadeddu, cabra, Gallu, Gattu, falcões, Lepori, Lodde / Loddo, Muroni, Piga, Pigureddu, Pilloni, Porcheddu, Porcu, Pudda / Puddu, Puggioni, Puligheddu, vaca, Zirolia.

“turistas” do passado. Os sobrenomes continentais:

De Roma, Romanu, Regitanu, Pisanu, Lucchesu, Milanesa, Napulitana, Perusinu, Spagnolu, Cadalanu. Os sobrenomes juntos da Córsega que constituem o maior grupo (7%) das articulações dos sobrenomes de fora:

Sisco, Murtula, Olmeta, Lupin, Opinu, Marignacio, Casabianca, Casanova, Coasina, Altana, Abozzi, De Campo, Alivesi, Aquenza, Paliacio, Cassano, Lorettu, Delo Frasso / Frassu, Niolu, Cotti, Cottoni, Loru, Vico, Sari, De Liperi o Deliperi, Carcopino, Arruda, Apietu, Ogana, Bastèlica, Defraia, Ortu, Canais, Fattacciu, Furziolu, Cardu, Ornano, Apila, Mugano, Petretto, Cargiaga, Frasseto, Della Rocca, Fozzi, Figo, Olmeto, Calvesi, Arca, Carossino, Gugliani, Delitala, Cossiga, Cossu.

O mundo vegetal.
Chessa, Fae / Fais, Floris, Melas, Paredes, Murtas, Piras, Piseddu, Pisurci, Suelzu, Usai.

Os lugares habitados. nomes de família são formados a partir de nomes de lugares e adjetivos étnicos:

 Addis / Devaddes, Agos / Agus, Anela, Angius, Arcai, Ardu, Are, Argiolas, Arixi, Asuni, Atzara, Atzeni, Azuni, Bantinesu, Barbarighinu, Bitti, Bittichesu, Bosa, Bosincu, Burghesu, Cabras, Cabras, Calaresu, calvia, Campu (s), Apagar, Cannas, Capula, Cherchi, Codina, Concas, Congiatu, Corona, Corongiu, Corosu, Crasta, Cuballa, Cuccuru, pinhão, Decorte, Demartis, Demontis, Dessi, Dore, Dorgali, Dualchi, Ena , construída, Etzi, Fanari, flumine, Fonni / Onnis, Frailis, Frongia, Gadoni, Gallulesu, Genoni, Ghirra, Idili, Ittiresu, Laconi, Ela, Mandaresu, Mara, Maresu, Marghinesu, Muresu, Nulvesu, Olzai, Onida, Oppia , Orani, Orgolesu, Orunesu, Pau / Depau, Paulesu, Posadinu, Samugheo, Sardara, Scanu, Sedilesu, Seneghe, Senes, Serrenti, Sestu, Setzu, Siddi, Silanesu, Sini, Sulcis, Talanas, Taras, Teti, Tiana, Turri , Uras, Uscidda, Useli.

Da Espanha. nomes de família que terminam em -ez ou -es são de origem espanhola:

Alvarez Diez Fernandez Gomez Gutierrez, Ibañez, Iguanez, Lopez, Martinez, Perez, Rodriguez, Sanchez Valdes, Ximenes.

Claro sobrenomes ibéricos não se limitam a estes porque os documentos também são atestadas Alagon, Amat, Asquer, Aymerich, Bacallar, Bellit, Busquet, Cabrera, Canelles, Carbonell, Carnicer, Carcassonne, Carrillo, Carroz, Castelvì, Català, Coloma, Cervellón de Aragall, de Cardona, de Madrigal, Fabra, Fillol, Fortesa, Garcet, Navarro, Oliveras, azeitonas, Pacheco, Picasso, Pimentel, português, Ravaneda, Roig, Salazar, Sanjust, Silvestre, Soler, Toda, Torrellas, Zapata, Zatrillas, Zúniga.

———————————————————————————————————–

lFonte:La Nuova Sardegna
EDIZIONE
SASSARI
Per Blog SSTm – Brasile
Edição em portugues brasileiro
Lucinha Dettori

Le origini dei cognomi sardi, dai colori agli animali
Ecco alcuni esempi su come sono nati i cognomi isolani, divisi per gruppi

I soprannomi. Tra i cognomi più comuni ci sono quelli che derivano dagli antichi soprannomi riflettono caratteristiche fisiche o qualità morali: Conconi , Manca , Manos , Marras , Pala , Pes, Poddighe, Sanna, Testoni, Virdis.

Nei cognomi la storia della Sardegna: i Sanna primi, sono 17mila
I dieci più diffusi raggruppano il 10 per cento di tutti i residenti in Sardegna. Tutto sulle loro origini

La nobiltà. I cognomi appartenuti alle case regnanti e ai maiorales dei quattro stati giudicali di Calari, Arborea, Logudoro e Gallura:

Lacon, Gunale, De Thori, Athen, Orruvu che oggi corrispondono a Laconi, Unali, Dettori, Attena/Atzene, Orrù.

I cognomi di formazione bizantina: Comida , Stòccoro.

I colorati. In questa categoria rientra il gruppo costituito da Biancu, Canu, Nieddu, Pintus, Pintadu, Ruju, Spanu, Vargiu, Viola, Virdis.

Gli animali. Numerosi i cognomi formati da nomi di animali come :

Angioi/Angioni, Boe/Boi, Caaddittu, Cadeddu, Capra, Gallu, Gattu, Falchi, Lepori, Lodde /Loddo, Muroni , Piga , Pigureddu , Pilloni , Porcheddu, Porcu, Pudda/Puddu, Puggioni, Puligheddu, Vacca, Zirolia.

“Turisti” di altri tempi. I cognomi continentali:

De Roma, Romanu, Regitanu, Pisanu, Lucchesu, Milanesa, Napulitana, Perusinu, Spagnolu, Cadalanu. I cognomi giunti dalla Corsica che costituiscono il gruppo più numeroso (7%) dei cognomi giunti dall’esterno:

Sisco, Mùrtula, Olmeta, Lupino, Opinu, Marignacio, Casabianca , Casanova , Coasina , Altana , Abozzi, De Campo, Alivesi, Aquenza, Paliacio, Cassano, Lorettu, Delo Frasso/Frassu, Niolu, Cotti, Cottoni, Loru, Vico, Sari , De Liperi o Deliperi , Carcopino, Arru , Apietu , Ògana , Bastèlica , Defraia, Ortu, Canali, Fattacciu, Furziolu, Cardu, Ornano, Apila, Mugano, Petretto, Cargiaga, Frasseto, Della Rocca, Fozzi, Figo, Olmeto, Calvesi, Arca, Carossino, Gugliani, Delitala, Cossiga , Cossu.

Il mondo vegetale.
Chessa, Fae/Fais, Floris, Melas, Mura, Murtas, Piras, Piseddu, Pisurci, Suelzu, Usai.

I luoghi abitati. I cognomi sono formati da toponimi e aggettivi etnici:

Addis/Devaddes, Agos /Agus, Anela, Angius, Arcai, Ardu, Are, Argiolas, Arixi, Asuni, Atzara, Atzeni, Azuni, Bantinesu, Barbarighinu, Bitti, Bittichesu, Bosa, Bosincu, Burghesu, Cabras , Cabras , Calaresu , Calvia , Campu(s), Cancella, Cannas, Capula, Cherchi, Codina, Concas, Congiatu, Corona , Corongiu, Corosu, Crasta, Cuballa, Cuccuru , Curcas , Decorte, Demartis, Demontis, Dessì, Dore, Dorgali, Dualchi, Ena, Eretta, Etzi, Fanari, Flùmine, Fonni/Onnis, Frailis, Frongia, Gadoni, Gallulesu, Genoni, Ghirra, Idili, Ittiresu, Laconi, Lei, Mandaresu, Mara, Maresu, Marghinesu, Muresu, Nulvesu, Olzai, Onida, Oppia, Orani, Orgolesu, Orunesu, Pau/Depau, Paulesu, Posadinu, Samugheo, Sardara, Scanu, Sedilesu, Seneghe, Senes, Serrenti, Sestu, Setzu, Siddi, Silanesu, Sini, Sulcis, Talanas, Taras, Teti, Tiana, Turri, Uras, Uscidda, Useli.

La Spagna. I cognomi che terminano in -ez o in -es sono di origine spagnola:

Alvarez, Diez, Fernandez, Gomez, Gutierrez, Ibañez, Iguanez, Lopez, Martinez, Perez, Rodriguez, Sanchez, Valdes, Ximenes.

Naturalmente i cognomi iberici non si limitano a questi perché nei documenti sono attestati anche Alagon , Amat , Asquer, Aymerich, Bacallar, Bellit, Busquet, Cabrera, Canelles, Carbonell, Carnicer, Carcassona, Carrillo, Carroz, Castelvì , Català , Coloma , Cervellon , De Aragall , De Cardona , De Madrigal , Fabra , Fillol, Fortesa, Garcet, Navarro, Oliveras, Olives, Pacheco, Picasso, Pimentel, Portugues, Ravaneda, Roig, Salazar, Sanjust, Silvestre, Soler, Toda, Torrellas, Zapata, Zatrillas , Zúniga.